Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he has made his point very clear, and i shall be happy to communicate that point to the services of the council.
hij heeft zijn standpunt zeer duidelijk naar voren gebracht, en ik zal het graag doorgeven aan de diensten van de raad.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
afslutningsvis, de ofte citerede linjer fra forfatteren william butler yeats i the lake isle of innisfree: « and i shall find some peace there for peace comes dropping slow; dropping from the veil of the morning to where the cricket sings. «( og der vil jeg finde fred, som langsomt sænker sig; sænker sig fra morgenens slør til det sted, hvor insekterne summer).
tot slot de veel geciteerde woorden van de dichter william butler yeats, uit het gedicht" the lake isle of innisfree":" en daar zal ik vrede vinden, want vrede komt met mondjesmaat; het druppelt van de sluier van de morgen naar waar de krekel zingt."
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.