Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in addition, the demonstration by the tenderer that the process used goes beyond current "state of the art".
in addition, the demonstration by the tenderer that the process used goes beyond current "state of the art".
note for guidance on the format and content of the annual report on the state of development of an orphan medicinal products
note for guidance on the format and content of the annual report on the state of development of an orphan medicinal products
(27) avispapir fremstillet af 100 % genbrugsfibre repræsenterer ingenlunde det aktuelle tekniske niveau ("state of the art").
(27) krantenpapier 100 % grv is helemaal niet "state-of-the-art".
the commission also noted that the aid does not subsidise "state of the art" techniques in the industries concerned, which are economically profitable and do not need state aid.
the commission also noted that the aid does not subsidise "state of the art" techniques in the industries concerned, which are economically profitable and do not need state aid.
det er derfor fornuftigt at se eksempler på, hvad der er state of the art og se, hvordan vi kan udvikle offentlige og private partnerskaber, der kan give og sikre kvalitet for kommende generationer.
het is daarom nuttig te kijken naar voorbeelden van" beste leermethoden" en naar mogelijkheden voor samenwerkingsverbanden tussen overheid en bedrijfsleven om de kwaliteit van het educatieve materiaal voor de toekomstige generaties te waarborgen.
der blev udviklet en peer-reviewed, state-of-the-art modelleringsramme til analyse af de økonomiske, sociale og miljømæssige konsekvenser af forskellige politikscenarier.
er werd een ‘peer-reviewed’, technologisch uiterst geavanceerde modelleringsstructuur ontwikkeld voor het onderzoeken van de economische, sociale en milieueffecten van verschillende potentiële beleidsmaatregelen.
fru spaak har udarbejdet en god betænkning herom, men jeg havde gerne set, at debatten om denne be tænkning og debatten om state of the union var blevet lagt sammen.
ten eerste spreek ik' mijn steun uit voor het ingediende amendement over de tropische bossen, dat het bedrag van 50 miljoen ecu weer wíl opvoeren.
den fandt bl.a., at investeringen i en maskine til produktion af avispapir af 100 % genbrugsfibre måtte betragtes som en normal state-of-the-art-investering inden for papirindustrien.
meer in het bijzonder leek de investering in productiecapaciteit voor krantenpapier 100 % grv te kunnen worden beschouwd als een normale "state-of-the-art" investering voor de industrie.
identifikation af gruppe i overensstemmelse med de supplerende bemærkninger i kapitel 4 i harmonised tariff schedule of the united states of america
productgroep zoals aangegeven in de aanvullende aantekeningen in hoofdstuk 4 van het harmonized tariff schedule of the united states of america
(28) the uk authorities argue that the fact that very small amounts of p&w paper are made from recycled fibre in the eu, qualifies the investments as going beyond the current "state of the art".
(28) the uk authorities argue that the fact that very small amounts of p&w paper are made from recycled fibre in the eu, qualifies the investments as going beyond the current "state of the art".
dette vil blive forvaltet som en anskaffelsesaktivitet, med fuld gennemsigtighed i det offentlige udbud af state-of-the-art tjenester. med hensyn til sammenkobling af forskningsnet vil dette arbejde følge op på arbejdet i fjerde rammeprogram.
dit zal als leveringsopdracht worden aangepakt, met volledige transparantie bij de openbare aanbesteding van geavanceerde diensten.
for enhver anden metode, der anvendes til bestemmelse af her2 protein - eller genekspression, skal analyserne kun foretages af laboratorier, der tilbyder tilstrækkelig state- of- the- art udførelse af validerede metoder.
de analyses van alle andere methodes die gebruikt kunnen worden voor de beoordeling van her2 eiwit of genexpressie dienen alleen uitgevoerd te worden door laboratoria die een adequate state-of- the-art uitslag van de resultaten van gevalideerde methoden leveren.
varebeskrivelse ifølge »harmonized tariff schedule of the united states of america« (seneste udgave)
de omschrijving van de producten volgens het harmonized tariff schedule of the united states of america (meest recente versie);