Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
• komplicerede hud - og bløddelsinfektioner • komplicerede maveinfektioner
gecompliceerde infectie van de huid en weke delen gecompliceerde infectie in de buik
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mange ferier er blevet ødelagt af maveinfektioner eller af ting, der er værre.
veel vakanties zijn bedorven door darmstoornissen en erger, die daarvan het gevolg waren.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det anvendes til behandling af infektioner som maveinfektioner, ikke - sygehuserhvervet lungebetændelse, gynækologiske infektioner samt infektioner i fødderne hos patienter med sukkersyge.
het wordt gebruikt voor de behandeling van infecties, waaronder abdominale infecties, buiten het ziekenhuis opgelopen pneumonie (longontsteking), gynaecologische infecties en voetinfecties bij diabetici.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
invanz var lige så effektivt som ceftriaxon eller piperacillin/ tazobactam til behandling af maveinfektioner, ikke- hospitalserhvervet lungebetændelse, gynækologiske infektioner samt infektioner i fødderne hos sukkersygepatienter:
invanz was even werkzaam als ceftriaxon of piperacilline/tazobactam voor abdominale infecties, buiten het ziekenhuis verworven pneumonie, gynaecologische infecties en infecties bij diabetische voet: dezelfde genezingspercentages werden vastgesteld voor invanz en het geneesmiddel waarmee werd vergeleken (tussen 87 en 94% voor invanz t.o.v.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
de har muligvis en maveinfektion forårsaget af en bakterie kaldet helicobacter pylori.
de kans bestaat dat u een infectie van het maagdarmkanaal hebt, die wordt veroorzaakt door de bacterie helicobacter pylori.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade: