Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vi har fået dokumenter fra de involverede firmaer inklusive en såkaldt notarial bekræftet erklæring fra affaldstransport firmaet.
zij bevat geen bepalingen over het grensoverschrijdend transport van gevaarlijk afval.
kommissionen er således ikke enig i de direkte interesseredes bemærkninger om, at rtp nyder en generel fritagelse fra notarial- og registreringsgebyrer.
de commissie stemt derhalve niet in met de opmerkingen van belanghebbenden waarin wordt gesteld dat voor rtp een algemene vrijstelling van verplichtingen en kosten in verband met de registratie gold.
der kræves ingen yderligere autorisation, godkendelse, tilladelse, registrering, notarial bekræftelse eller anden certificering af deltageren fra eller hos domstolene eller administrative, retlige eller offentlige myndigheder, som har kompetence i[ jurisdiktion] i forbindelse med vedtagelsen, gyldigheden eller håndhævelsen af nogen del af systemdokumentationen eller gennemførelsen og udøvelsen af rettigheder og opfyldelsen af forpligtelser i medfør heraf.
de deelnemer behoeft geen aanvullende machtigingen, goedkeuringen, instemmingen, deponeringen, registraties, notariële bekrachtigingen of andere waarmerkingen van of bij een rechtbank, bestuursautoriteit, gerechtelijke of overheidsinstantie bevoegd in[ rechtsgebied] in verband met de goedkeuring, rechtsgeldigheid of afdwingbaarheid van enigerlei van de systeemdocumenten of de uitoefening en de uitvoering van de rechten en verplichtingen uit hoofde van de systeemdocumenten.