Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
annual accounts for the year 2005
annual accounts for the year 2005
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
% 1 /% 2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year
%1 / %2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« person of the year » , financial times ( 2007 )
« person of the year » , financial times ( 2007 )
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there will be no community funding on the basis of the proposed regulation after the year 2007 .
there will be no community funding on the basis of the proposed regulation after the year 2007 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
done at nice this twenty-sixth day of february in the year two thousand and one .
done at nice this twenty-sixth day of february in the year two thousand and one .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« policymaker of the year » , the international economy magazine ( 1991 )
« beleidsmaker van het jaar » , the international economy magazine ( 1991 )
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
done at lisbon on the seventeenth day of december in the year one thousand nine hundred and ninety-four.
done at lisbon on the seventeenth day of december in the year one thousand nine hundred and ninety-four.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the scope of the pilot studies was extended over the years while introducing additional variables and increasing the level of country detail .
the scope of the pilot studies was extended over the years while introducing additional variables and increasing the level of country detail .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« european banker of the year 2007 » , the group of 20 + 1 ( 2008 )
« european banker of the year 2007 » , the group of 20 + 1 ( 2008 )
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i året@ label part after nnn of 'recur on day # nnn of the year', short version
van het & jaar@label part after nnn of 'recur on day #nnn of the year', short version
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
taking into consideration pending commitments and additional commitments expected in the last quarter of 2004, by year end only €9 345 million will remain uncommitted or on average €3 115 million per year over the remaining period of the 9th edf.
taking into consideration pending commitments and additional commitments expected in the last quarter of 2004, by year end only €9 345 million will remain uncommitted or on average €3 115 million per year over the remaining period of the 9th edf.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in order however to establish the exact conditions of the loan and to assess the value of the security taken on the smolts, it is necessary to obtain the precise conditions of each of the loans granted during the years 2000 to 2003.
in order however to establish the exact conditions of the loan and to assess the value of the security taken on the smolts, it is necessary to obtain the precise conditions of each of the loans granted during the years 2000 to 2003.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(10) the united kingdom confirms that the aid measures have been changed over the years and that these changes have not been notified to the commission in accordance with article 88(3) of the ec treaty (former article 93(3)).
(10) the united kingdom confirms that the aid measures have been changed over the years and that these changes have not been notified to the commission in accordance with article 88(3) of the ec treaty (former article 93(3)).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.