Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
romerne havde et ordsprog: senatores boni viri, senatus autem mala bestia.
de romeinen hadden een spreekwoord : sena tores boni viri, senatus au tem mala bestia.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvad beslutningsprocessen angår, siger de altid: »fællesskabet skal gøre dit, og fællesskabet skal gøre dat«. jeg konstaterer for mit vedkommende, at romerne var mere beskedne, end de er, hr. kommissionsformand, idet de sagde senatus populusque romanus, senatet og det romerske folk.
mag ik echter eerst een korte voorafgaande opmerking maken over de enorm mistige politieke dromen die hier steeds weer naar voren komen bij oost-europa evenals over het idee van een eventueel eg-lidmaatschap van de ddr.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: