Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the level of this fee will be set such that it is not considered to be a deterrent to becoming a member.
the level of this fee will be set such that it is not considered to be a deterrent to becoming a member.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
while bt does enjoy a downwards revision mechanism, there does not seem to be a similar systematic review of the market conditions faced by competitors.
while bt does enjoy a downwards revision mechanism, there does not seem to be a similar systematic review of the market conditions faced by competitors.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( d ) the participant is excluded from , or otherwise ceases to be a member of , a target2 cug ;
( d ) the participant is excluded from , or otherwise ceases to be a member of , a target2 cug ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(37) therefore, investbx is considered to be a beneficiary of aid pursuant to article 87(1) ec.
(37) therefore, investbx is considered to be a beneficiary of aid pursuant to article 87(1) ec.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anti-fraud measures the proposal itself can be considered to be a measure designed to detect and mitigate any potential non-compliance of ms / cc with the established rules .
anti-fraud measures the proposal itself can be considered to be a measure designed to detect and mitigate any potential non-compliance of ms / cc with the established rules .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(d) upward revisions: there does not seem to be a systematic upward revision of bt's valuation either, should the value of its assets increase.
(d) upward revisions: there does not seem to be a systematic upward revision of bt's valuation either, should the value of its assets increase.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the loans have been made to companies that during the period of the loan undertook to provide professionally audited accounts, to work to the relevant national and eu standards on hygiene, health and safety, and to be a member of shetland fish processor's association.
the loans have been made to companies that during the period of the loan undertook to provide professionally audited accounts, to work to the relevant national and eu standards on hygiene, health and safety, and to be a member of shetland fish processor's association.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
note: if no »sie«»qualifications extension« information is present or if an end-entity certificate that is claimed to be a qc is not further identified through a related »sie«»qualifications extension« information, then the »machine-processable« information to be found in the qc is supervised/accredited to be accurate.
note: if no „sie”„qualifications extension” information is present or if an end-entity certificate that is claimed to be a qc is not further identified through a related „sie”„qualifications extension” information, then the „machine-processable” information to be found in the qc is supervised/accredited to be accurate.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.