Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inoltre, la commissione considera tutta la corrispondenza con l'italia relativa alla notificazione n 367/05 relativa anche alla notificazione n 623/05.
inoltre, la commissione considera tutta la corrispondenza con l'italia relativa alla notificazione n 367/05 relativa anche alla notificazione n 623/05.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- promuovere i servizi di e-society fra il maggior numero di cittadini possibile grazie all'operabilità interattiva dei decoder poiché gli apparecchi televisivi sono diffusi tra tutta la popolazione;
- promuovere i servizi di e-society fra il maggior numero di cittadini possibile grazie all'operabilità interattiva dei decoder poiché gli apparecchi televisivi sono diffusi tra tutta la popolazione;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hun kæmpede også for loven af 1958 om lukning af bordellerne ("lina merlin, la mia vita" af elena marinucci, forlaget giunti).
tevens ijverde ze voor de sluiting van de bordelen (de wet van 1958). ["lina merlin - la mia vita" door elena marinucci casa éditrice. gluhtl)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de fleste nationale narkotikaforebyggende organisationer såvel somngo’er har eller planlægger at få deres egne hjemmesider,hovedsageligt med information, men også med interaktive elementer, f.eks. den italienske io non calo la mia vita(http://www.iononcalo.it), den svenske drugsmart(http://www.drugsmart.com) og den engelske drugscope
in wenen zijn speciale kenniscentraopgericht die belast zijn met netwerken en de zorg vooreen goede informatievoorziening ten behoeve van activiteiten die niet expliciet betrekking hebben op drugskwesties (zoals jongerenwerk en gezondheidszorg).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.