Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i bilag i affattes tekstboksen før tabellerne således:
in bijlage i wordt de tekst voor het formulier vervangen door:
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tekstboksen nedenfor beskrives de forskellige valg, som nogle af de reviderede medlemsstatertraf, medhensyntilbufferbræmmer.
tekstvak 3 beschrijft de verschillende keuzes van sommigelidstaten die werdengecontroleerdophandhavingvandebufferstroken.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tekstboksen gives eksempler på nogle af de projekter, hvortil der hidtil er ydetstøtte i henhold til programmet.
in onderstaand kader staan enkele voorbeelden genoemd van projecten die het programma tot nu toe heeft ondersteund.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
retningslinjerne for brugen af det valgfrie mærke med tekstboksen foreligger i »guidelines for use of the eu ecolabel logo« på webstedet:
de richtsnoeren voor het gebruik van het facultatieve etiket met tekstruimte kunnen worden geraadpleegd in de „guidelines for the use of the eu ecolabel logo” op de website:
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dervardesudenanført merespecifikke og detaljerede oplysninger om de enkel-teforanstaltningeriprogramtillæg,der ikke skulle vedtages af kommissionen(se despecifikkebemærkningerisvarettil tekstboksen nedenfor).
meerspe-cifiekeengedetailleerdeinformatieover concrete maatregelen werd ookverschaft in programmacomplementen, die niet door de commissie hoefdente worden goedgekeurd (zie de specifieke opmerkingen daar-overin het onderstaande antwoord op het tekstvak).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
derfor anser emcdda det som en vigtig opgave at forbedre datasammenligneligheden, hvilket primært skal ske på basis af fem epidemiologiske nøgle indikatorer for narkotikamisbrug og følgerne heraf (se tekstboksen).
op deze vragen tracht men met kwantitatieve en kwaütatieve me thoden een antwoord te geven. publica ties over deze vraagstukken zijn verkrijgbaar bij het centrum zelf (adres zie blz. 1, e-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de er anført i indrammede, skraverede tekstbokse.
deze zijn geplaatst in gearceerde tekstvakken, ook met een ononderbroken lijn als rand.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: