Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ikke håndteret@ info: tooltip status string for network interface not available for use
niet beheerd@info:tooltip status string for network interface not available for use
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the participant therefore has to ensure that an appropriate application is available for the exchange of xml messages ( requests and responses ) with the icm via a standardised interface .
the participant therefore has to ensure that an appropriate application is available for the exchange of xml messages ( requests and responses ) with the icm via a standardised interface .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the beneficiary of an operation grant must keep available for the commission all the supporting documents , including the audited financial statement , regarding expenditure incurred during the grant year for a period of five years following the last payment .
the beneficiary of an operation grant must keep available for the commission all the supporting documents , including the audited financial statement , regarding expenditure incurred during the grant year for a period of five years following the last payment .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by means of algorithm 4 , settlement procedure 5 ( as defined in chapter 2.8.1 of the udfs ) shall be available for the settlement of payment instructions of ancillary systems .
by means of algorithm 4 , settlement procedure 5 ( as defined in chapter 2.8.1 of the udfs ) shall be available for the settlement of payment instructions of ancillary systems .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disse fonde behandles derfor som aktiver, der besiddes med handel for øje ("available for sale"), hvorfor equity-metoden ikke anvendes.
dergelijke fondsen worden daarom als voor verkoop beschikbare activa behandeld en de vermogensmutatiemethode wordt niet toegepast.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in order to allow truecrypt to access a security token or smart card, you need to install a pkcs #11 software library for the token or smart card first. such a library may be supplied with the device or it may be available for download from the website of the vendor or other third parties.after you install the library, you can either select it manually by clicking 'select library' or you can let truecrypt find and select it automatically by clicking 'auto-detect library' (only the windows system directory will be searched).
voordat truecrypt toegang kan krijgen tot een security token of smartcard, moet u eerst een pkcs #11 software library voor het token of smartcard installeren. deze library kan meegeleverd zijn met het apparaat of kan op de website van de verkoper of van derden te vinden zijn.na installatie van de library kunt u deze selecteren door te klikken op 'selecteer library' of u kunt truecrypt de bibliotheek automatisch laten vinden en selecteren door te klikken op 'auto-detect library' (er wordt dan alleen in de windows systeem mappen gezocht).
Última atualização: 2013-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.