Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
katalogtype is a document
catalogustype is a document
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filtreringplaceholder for the case that there is no folder.
filterenplaceholder for the case that there is no folder.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attrap% 1 is a host name
dummy%1 is a host name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aktivernote this is a krunner keyword
activerennote this is a krunner keyword
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 pcthe star is a multiple star
%1 pcthe star is a multiple star
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is therefore a set of indicators showing that decisions can not be taken without regard for the requirements of the public authority.
there is therefore a set of indicators showing that decisions can not be taken without regard for the requirements of the public authority.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& fortsæt indlæsning% 1 is a host name
doorgaan met laden%1 is a host name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- there is an intervention by the state or through state resources;
- there is an intervention by the state or through state resources;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
find filer/ mapperthe application is currently idle, there is no active search
bestanden/mappen zoekenthe application is currently idle, there is no active search
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anders@ alweb. dk '% 1' is a label for a theme parameter
kristof.bal@gmail.com '%1' is a label for a theme parameter
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fejl under fortolkning af kommandothe url to the documentation of r, please check if there is a translated version and use the correct url
fout bij het lezen van de opdrachtthe url to the documentation of r, please check if there is a translated version and use the correct url
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi nedsatte et ekspertudvalg, og alle sagde, at »med amerikanerne som dirigent, there is no risk with hormones«.
wij hebben een raad van wijzen samengesteld en zij zeiden allemaal „onder de leiding van de amerikanen, there is no risk with hormones".
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(19) the whalsay report is a report of mr.
(19) the whalsay report is a report of mr.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
distributionslister% 1 is a time,% 2 is a status message
distributielijsten%1 is a time, %2 is a status message
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suspendér til disknote this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
slaapstand naar schijfnote this is a krunner keyword; %1 is a parameter
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(40) if, on the other hand, there is no public tender the transaction needs to be examined for possible state aid implications.
(40) if, on the other hand, there is no public tender the transaction needs to be examined for possible state aid implications.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(25) despite the above developments, the uk claims that there is still a long-term equity gap for investment in smes located outside the south-east.
(25) despite the above developments, the uk claims that there is still a long-term equity gap for investment in smes located outside the south-east.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to the voa, there is an accepted hierarchy between the possible methods depending on the individual circumstances and the evidence available:
according to the voa, there is an accepted hierarchy between the possible methods depending on the individual circumstances and the evidence available:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. 1); og benefit- risk for disse patienter er ikke blevet evalueret.
patiënten met hoog risico volgens de mskcc (memorial sloan kettering cancer center) indeling in prognostische groepen werden niet in de klinische fase iii studie opgenomen bij niercelcarcinoom (zie studie 1 in rubriek 5.1) en risk-benefit bij deze patiënten is niet beoordeeld.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
forgrundsfarve: multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus
voorgrondkleur:multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: