Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
udgiftsbegrænsende foranstaltninger blev suppleret med skatteforhøjelser for at nå underskudsmålene.
maatregelen om de uitgaven te beperken werden aangevuld met belasting verhogingen om de streefcijfers voor het tekort te halen.
på sundhedsområdet er der også indført udgiftsbegrænsende foranstaltninger. navnlig er refusionssatserne på medicin blevet nedsat i august 2005.
tevens zijn uitgavenverlagende maatregelen op het gebied van de gezondheidszorg genomen.
— konsekvent anvendelse af de eksisterende udgiftsbegrænsende mekanismer (kvoter, medansvarsafgift, begrænsning af ydeise af subsidier) dier)
— strikte toepassing van de bestaande beperkende mechanismen (quota, medeverantwoordelijkheid, beperking van subsidies);
i 1997 blev reduktionen af underskuddet først og fremmest tilvejebragt ved udgiftsbegrænsende diskretionære foranstaltninger, bl.a. en fastfrysning af offentlige lønninger og begrænsninger på indkøb af varer og tjenester og kapitaludgifter. et betydeligt rentefald ophævede stort set virkningen på
in 1997 was de vermindering van het tekort hoofdzakelijk toe te schrijven aan gerichte maatregelen om de uitgaven in te dammen, die gebaseerd
den justeringspakke, der er indført i budgetterne for 1996 og 1997, og som allerede er godkendt i parlamentet og ved at blive gennemført, er meget omfattende (svarende til 4 % af bni) og indeholder en passende mængde udgiftsbegrænsende foranstaltninger.
het maatregelenpakket dat is verwerkt in de begrotingen voor 1996 en 1997, dat al door het parlement is goedgekeurd en thans ten uilvoer wordt gelegd, is zeer ruim opgevat (gelijk aan 4% van het bnp) en is op passende wijze in eerste instantie gericht op een beperking van de uitgaven.