Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
target2 is established and functions on the basis of the ssp .
target2 is established and functions on the basis of the ssp .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
legal basis of the scheme
legal basis of the scheme
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baggrundsbillede% 1 is the name of the containment
achtergrond%1 is the name of the containment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& slet% 1 is the name of the file to save
verwijderen%1 is the name of the file to save
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fjern% 1% 1 is the name of the applet
%1 verwijderen%1 is the name of the applet
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otherwise the commission will adopt a decision on the basis of the information in its possession.
otherwise the commission will adopt a decision on the basis of the information in its possession.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denne menu skal indstilles først% 1 is the name of the containment
dit menu heeft configuratie nodig%1 is the name of the containment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the lgfa 1988 laid down the legal basis of the system to be applied in the new market environment.
the lgfa 1988 laid down the legal basis of the system to be applied in the new market environment.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
harddisk% 1 is the vendor,% 2 is the model of the device
harde schijf%1 is the vendor, %2 is the model of the device
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compatibility of aid directly on the basis of article 87(3)(c)
compatibility of aid directly on the basis of article 87(3)(c)
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
existing human resources will be reallocated for the management and the needs of the programme , no other resources are necessary .
existing human resources will be reallocated for the management and the needs of the programme , no other resources are necessary .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is the current policy of the voa to only rate fibres from when they are lit and carry traffic.
it is the current policy of the voa to only rate fibres from when they are lit and carry traffic.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on the basis of the information provided so far, the commission tends to believe that the measures constitute new aid and not existing aid.
on the basis of the information provided so far, the commission tends to believe that the measures constitute new aid and not existing aid.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- furthermore, in approving the stamp duty exemption scheme on the basis of the specific merits of this scheme, the commission imposed a number of conditions.
- furthermore, in approving the stamp duty exemption scheme on the basis of the specific merits of this scheme, the commission imposed a number of conditions.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, the main reason behind this structure is the facilitation of a possible transfer of the company in the future.
however, the main reason behind this structure is the facilitation of a possible transfer of the company in the future.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(5) the charitable trust is the trust fund of the sic that grants loans for charitable purposes.
(5) the charitable trust is the trust fund of the sic that grants loans for charitable purposes.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teen% 1 har været klar siden% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea
%1 is klaar sinds %2!%1 is the time, %2 is the name of the tea
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 (% 2 tilbage)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
%1 (%2 resterend) %1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hence, pool customers bet against each other whereas in fixed-odds betting, customers bet against the bookmaker on the basis of fixed odds set by the betting operator.
hence, pool customers bet against each other whereas in fixed-odds betting, customers bet against the bookmaker on the basis of fixed odds set by the betting operator.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(48) with regard to the above and on the basis of the information available to the commission at this stage, the commission has doubts on the compatibility of the aid with the ec-treaty.
(48) with regard to the above and on the basis of the information available to the commission at this stage, the commission has doubts on the compatibility of the aid with the ec-treaty.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: