Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what is competact?
wat is competact?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
diskettedrev% 1 is the size
diskettestation%1 is the size
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what economic effects is the proposal likely to have ?
what economic effects is the proposal likely to have ?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
current parameter is the bounding
antwoord: %1current parameter is the bounding
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ikke til stedeplaceholder is the battery id
niet aanwezigplaceholder is the battery id
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fjern bogmærke% 1 is the file name
bladwijzer verwijderen%1 is the file name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 ekstern harddisk% 1 is the size
%1 externe harde schijf%1 is the size
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& slet% 1 is the name of the file to save
verwijderen%1 is the name of the file to save
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fjern% 1% 1 is the name of the applet
%1 verwijderen%1 is the name of the applet
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dage% 1 is the duration,% 2 is the time unit
dagen%1 is the duration, %2 is the time unit
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is the proposed aid necessary to attain these objectives?
is the proposed aid necessary to attain these objectives?
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stream% 1 fjernet. 1 is the stream' s id
1 is the stream's id
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denne menu skal indstilles først% 1 is the name of the containment
dit menu heeft configuratie nodig%1 is the name of the containment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one of these schemes is the so-called first time shareholders scheme.
one of these schemes is the so-called first time shareholders scheme.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
%1/s %1 is the label, we add a ':' to it
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date
ja%1 is the effective date of the certificate, %2 is the expiry date
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 proces- id:% 2 name column tooltip. first item is the name
%1 proces-id: %2 name column tooltip. first item is the name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du kendes nu som% 1.% 1 is the channel and% 2 is our hostmask
u staat nu bekend als %1.%1 is the channel and %2 is our hostmask
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ingen printer fundet på denne adresse/ port. unknown host - 1 is the ip
geen printer gevonden op dit adres/deze poort.unknown host - 1 is the ip
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(24) outside the realms of the lse and aim is the off-market trading facility ofex.
(24) outside the realms of the lse and aim is the off-market trading facility ofex.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: