Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if you do so , please upload them directly in the electronic application form .
if you do so , please upload them directly in the electronic application form .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
therefore , you do not need to take out any additional insurance cover for your removal .
therefore , you do not need to take out any additional insurance cover for your removal .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as a trainee at the ecb , you do not need to apply for an aufenthaltserlaubnis ( residence permit ) .
as a trainee at the ecb , you do not need to apply for an aufenthaltserlaubnis ( residence permit ) .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you do not know frankfurt , we would recommend that you familiarise yourself with the city before deciding on your longer-term accommodation .
if you do not know frankfurt , we would recommend that you familiarise yourself with the city before deciding on your longer-term accommodation .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the pretest has been successfully completed.warning: please note that if power supply is suddenly interrupted while encrypting existing data in place, or when the operating system crashes due to a software error or hardware malfunction while truecrypt is encrypting existing data in place, portions of the data will be corrupted or lost. therefore, before you start encrypting, please make sure that you have backup copies of the files you want to encrypt. if you do not, please back up the files now (you can click defer, back up the files, then run truecrypt again anytime, and select 'system' > 'resume interrupted process' to start encrypting).when ready, click encrypt to start encrypting.
de pre-test is met succes voltooid.waarschuwing: indien de stroomtoevoer onderbroken wordt of het operating systeem crasht door een fout, tijdens het op-de-plaats coderen van data, kunnen er gegevens verloren gaan of verminkt raken. maak daarom een back-up van de te coderen bestanden. indien u dit nog niet heeft gedaan, doe dit nu door op 'pauzeer' te klikken en dan de back-up te maken. start daarna truecrypt en selecteer 'systeem' > 'hervat onderbroken proces' om het decoderen te hervatten.indien u klaar bent, klik op 'codeer' om het coderingsproces te starten.
Última atualização: 2013-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.