Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i forbindelse med kontantydelser »sociálna poisťovňa« (kontoret for socialforsikring), bratislava;
illetékes területi szolgálata szlovákiábana biztosított által választott zdravotná poist’ovňa (egészségbiztosító társaság)
i slovakiet, til den forsikredes sygeforsikringsselskab eller til »sociálna poisťovňa« (kontoret for socialforsikring), bratislava
lisszabon szlovákiában: a biztosított egészségbiztosítója vagy a pozsonyi társadalombiztosítási hivatala
i den tjekkiske republik er projektet for modernisering af strækningen zabori-prelouc en del af den paneuropæiske multimodale korridor iv fra dresden til bratislava.
csehországban a záboří–přelouč vonalszakasz korszerűsítésére vonatkozó projekt a drezda és pozsony közötti iv. páneurópai multimodális folyosóba tartozik.
vladimír bajan, predseda bratislavského samosprávneho kraja, (formand for den selvstyrende region bratislava), (ændring af mandat)
vladimír bajan, predseda bratislavského samosprávneho kraja (a pozsonyi területi Önkormányzat elnöke), (megbízás változása)
i byerne bratislava, košice og Žilina ville den fusionerede enhed desuden få en meget stor markedsandel, og antallet af alternative butikker ville blive mindsket. kommissionen konkluderede derfor, at transaktionen påvirkede konkurrencen på disse tre lokale markeder.
ezen túlmenően pozsony, kassa és zsolna városokban az egyesült jogalany magas piaci részesedéssel rendelkezne, és az elérhető alternatív üzletek száma csökkenne.
islovakiet,»Úrad pre dohl'ad nad zdravotnou starostlivost'ou« (tilsynet for sygehjælp), bratislava;
szlovákiábanaz Úrad pre dohl'ad nad zdravotnou starostlivost'ou (egészségyügyi felügyeleti hatóság), pozsony