Você procurou por: fællesoptrædende (Dinamarquês - Húngaro)

endelig har de tre fællesoptrædende konkurrenter peget på det nederlandske marked for ro-affald.
végül a három közösen eljáró versenytárs a kemencehulladék hazai piacára mutatott rá.

de to fællesoptrædende konkurrenter indsendte også bemærkninger, efter at kommissionen havde besluttet at udvide proceduren.
a két közösen eljáró versenytárs is elküldte megjegyzéseit, miután a bizottság határozott az eljárás meghosszabbításáról.

efter disse breve blev der den 26. maj 2005 holdt endnu et møde mellem kommissionen og de to fællesoptrædende konkurrenter.
e levelek elküldését követően 2005. május 26-án a bizottság szervei ismét találkoztak a két közösen eljáró versenytárssal.

de to fællesoptrædende konkurrenter hævder, at der ikke er noget markedssvigt, som kan retfærdiggøre tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse.
a két közösen eljáró versenytárs cáfolja, hogy létezne olyan piaci elégtelenség, amely indokolhatná ezt az általános gazdasági érdekű szolgáltatást.

endvidere betvivlede de to fællesoptrædende konkurrenter, at støtten sikrede overkommelige priser for disse tjenesteydelser, idet avr's modtagelsestakster var højere end taksterne i nabolandene.
továbbá a két közösen eljáró versenytársnak kételyei vannak afelől, hogy ez a támogatás garantálja-e az említett szolgáltatások elfogadható díjait, mivel az avr átvételi díjai magasabbak, mint a szomszédos országok átvételi díjai.

også denne gang repræsenterede advokatkontoret den samme tredje konkurrent (i det følgende benævnes denne konkurrent og de to øvrige tilsammen »de tre fællesoptrædende konkurrenter«).
az ügyvédi iroda ismét képviselte ugyanazt a harmadik versenytársat (a továbbiakban ez a versenytárs és a két közösen eljáró versenytárs: a három közösen eljáró versenytárs).

i sit brev af 20. oktober 2003 (reference d/56735) meddelte kommissionen de to fællesoptrædende konkurrenter, at den ikke havde i sinde at træffe den pågældende beslutning.
a bizottság 2003. október 20-i (hivatkozási szám: d/56735) levelében értesítette a két közösen eljáró versenytársat, hogy nincs szándékában a kért határozatokat meghozni.

de to fællesoptrædende konkurrenter gentog og forstærkede deres anmodning i deres brev af 14. november 2003 (den 17. november 2003 registreret som nummer a/37909) og deres brev af 1. december 2003 (den 2. december 2003 registreret som a/38325).
a két közösen eljáró versenytárs 2003. november 14-i (2003. november 17-én a/37909. számon iktatott) és 2003. december 1-i (2003. december 2-án a/38325. számon iktatott) levelében nyomatékosan megismételte kérését.