A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1, skal indeholde angivelse af en internetadresse, der direkte fører til støtteforanstaltningens fulde ordlyd.
az érintett tagállam által az (1) bekezdés értelmében megküldött tájékoztató összefoglalóban fel kell tüntetni a támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes oldal közvetlen elérhetőségét.
1) interesserede parter opfordres til at indgive deres kommentarer inden den 30. september 2005 på følgende internetadresse:
1) felkérjük az érdekelt feleket, hogy észrevételeiket 2005. szeptember 30-a előtt küldjék el interneten, a következő címre:
siden april 2006 har mere end 2,5 millioner europæere valgt ».eu« som endelsen på deres internetadresse.
2006 áprilisa óta több mint 2,5 millió európai polgár választotta a „.eu” tartománynevet internetcíme végződéseként.
den offentliggør en udbudsbekendtgørelse, hvori det angives, at der er tale om et dynamisk indkøbssystem, og med henvisning til den internetadresse, hvor udbudsbetingelserne er tilgængelige, og
egy hirdetményben közli, hogy dinamikus beszerzési eljárást alkalmaz és hivatkozik arra az internetcímre, ahol az ajánlattételi feltételek megtalálhatók; és
i så fald skal den udbudsbekendtgørelse, der er omhandlet i artikel 118, stk. 3, angive den internetadresse, der giver adgang til disse dokumenter.«
a 118. cikk (3) bekezdésében említett ajánlati felhívás ebben az esetben annak az internetoldalnak az elérhetőségét tartalmazza, amelyen megtekinthetők az említett dokumentumok.”
a) den offentliggør en udbudsbekendtgørelse, hvori det angives, at der er tale om et dynamisk indkøbssystem, og med henvisning til den internetadresse, hvor udbudsbetingelserne er tilgængelige, og
a) egy hirdetményben közli, hogy dinamikus beszerzési eljárást alkalmaz és hivatkozik arra az internetcímre, ahol az ajánlattételi feltételek megtalálhatók; és
i så fald skal den udbudsbekendtgørelse, der er omhandlet i artikel 21, stk. 3, angive den internetadresse, der giver adgang til disse dokumenter.
a 21. cikk (3) bekezdésében említett szerződési hirdetmény tartalmazza annak az internetes oldalnak a címét, amelyen az említett dokumentumok megtekinthetők.
nærmere oplysninger om ecbs nye hovedsæde findes på ecbs websted på internetadressen http://www.ecb.europa.eu/ecb/premises.
az új székházzal kapcsolatban további részletek az ekb honlapján, a http://www.ecb.europa.eu/ecb/premises oldalon olvashatók.