Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
afslået:% 1unsure if it is possible to attend.
elutasítva:% 1unsure if it is possible to attend.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signér filremove default marker from gui if it is there
fájl aláírásaremove default marker from gui if it is there
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is a pleasant place to live , with many cultural attractions , leisure facilities and green areas .
it is a pleasant place to live , with many cultural attractions , leisure facilities and green areas .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is an official educational establishment controlled jointly by the governments of the european union countries .
it is an official educational establishment controlled jointly by the governments of the european union countries .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
applet i passivtilstand@ info: tooltip when it is not possible to actively control networking
passzív módú működés@ info: tooltip when it is not possible to actively control networking
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it has the power to perform its obligations under this agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party ;
it has the power to perform its obligations under this agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b. the participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the system documents to which it is party .
b. the participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the system documents to which it is party .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please pay particular attention to the section on security clearance , as it may take some time to acquire the relevant documents and it is essential that they are submitted to the ecb before you start .
please pay particular attention to the section on security clearance , as it may take some time to acquire the relevant documents and it is essential that they are submitted to the ecb before you start .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if your contract is shorter than 90 days , but it is subsequently extended to more than 90 days , you will also be required to register your place of residence within seven days of your contract extension .
if your contract is shorter than 90 days , but it is subsequently extended to more than 90 days , you will also be required to register your place of residence within seven days of your contract extension .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is addressed to the competent national authorities of the 19 member states that agreed to sign the agreement ( hereinafter the « relevant member states ') .
it is addressed to the competent national authorities of the 19 member states that agreed to sign the agreement ( hereinafter the « relevant member states ') .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indicates that from the »service digital identifier« (»sdi«) identified ca (similarly within the ca hierarchy starting from the »sdi« identified rootca) from the corresponding csp (see associated tsp information fields), all issued end-entity certificates are qualified certificates (qcs) provided that it is claimed as such in the certificate through the use of appropriate en 319 412-5 defined qcstatements (i.e. qccompliance, qcsscd, etc.) and/or en 319 411-2 defined qcp(+) oids (and this is guaranteed by the issuing csp and ensured by the member state supervisory/accreditation body)
indicates that from the „service digital identifier” („sdi”) identified ca (similarly within the ca hierarchy starting from the „sdi” identified rootca) from the corresponding csp (see associated tsp information fields), all issued end-entity certificates are qualified certificates (qcs) provided that it is claimed as such in the certificate through the use of appropriate en 319 412-5 defined qcstatements (i.e. qccompliance, qcsscd, etc.) and/or en 319 411-2 defined qcp(+) oids (and this is guaranteed by the issuing csp and ensured by the member state supervisory/accreditation body)
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.