Você procurou por: krisesituation (Dinamarquês - Húngaro)

kommissionen kan anerkende en folkesundhedsmæssig krisesituation i forbindelse med:
a bizottság az alábbi helyzeteket ismerheti el közegészségügyi szükséghelyzetként:

kommissionen informerer modtageren om, hvorvidt der foreligger en krisesituation, og hvornår den ophører
a bizottság tájékoztatja a kedvezményezettet válsághelyzet kialakulásáról és megszűnéséről;

der bør bl.a. fastsættes procedurer og foranstaltninger til forvaltning af sikkerhedsaspekter i en krisesituation.
eljárásokat és intézkedéseket kell létrehozni többek között a válsághelyzetek biztonsági vonatkozásainak kezelésére.

- forebygge eller afhjaelpe en som foelge af en mangel paa livsvigtige varer opstaaet krisesituation ,
- megakadályozza a létfontosságú termékek hiánya miatt kialakuló esetleges kritikus helyzetet, vagy orvosoljon egy ilyen helyzetet,

for at øge medlemsstaternes finansielle midler til hurtig iværksættelse af operationelle programmer i en krisesituation er det nødvendigt at ændre bestemmelserne om forfinansiering.
a tagállami pénzügyi források támogatása érdekében, és így elősegítendő az operatív programoknak a válsághelyzetekben való gyors elindítását, módosítani kell az előfinanszírozásra vonatkozó rendelkezéseket.

da afgørelsen af, om der foreligger en krisesituation, i stort omfang er en vurderingssag, bør denne beføjelse tillægges kommissionen.
mivel a vészhelyzet fennállásának megállapítása jelentős fokú mérlegelést igényel, az erre vonatkozó hatás ­ körrel a bizottságot célszerű felruházni.

kommissionen finder, at bb selv i en krisesituation vil kunne afværge en sådan likviditetsudstrømning gennem en effektiv og præventiv likviditetsstyring og holde nettoudstrømningen under kontrol.
a bizottság azon a véleményen van, hogy a várt készpénzkiáramlás még válsághelyzetben is kompenzálható lett volna a bb hatékony és preventív likviditáskezelésével, és az eredő nettó kiáramlást ellenőrzés alatt lehetett volna tartani.

afgørelsen gør det muligt for de særlige indsatsenheder at yde hjælp og/eller operere på en anden medlemsstats område for at løse en konkret krisesituation.
az európai tanács többek között hangsúlyozta, hogy az európai ifjúsági paktum végrehajtása révén továbbra is nagyon fontos a fiatalok foglalkoztatásának kérdésével, ezen belül is elsősorban az oktatás és a munkavállalás közötti átmenettel foglalkozni.

i en krisesituation kan eksekutivstyrelsen midlertidigt suspendere saadanne af fondens aktiviteter, som den finder noedvendigt, indtil raadet har haft lejlighed til at gennemfoere naermere overvejelser og handlinger.
rendkívüli helyzetben az igazgatótanács ideiglenesen mindaddig felfüggesztheti az alap azon műveleteit, amelyek felfüggesztését szükségesnek tartja, amíg a kormányzótanácsnak lehetősége nem nyílik a további mérlegelésre és intézkedésre.

2, litra a), kunne muligvis anvendes som retligt grundlag for ikke at give visse oplysninger om centralbankers operationer, herunder likviditetsstøtte i en krisesituation.
cikke( 2) bekezdésének a) pontja szerinti, fent említett kivételre is lehet hivatkozni jogalap ­ ként a központi banki műveletekre-- ideértve a vészhelyzeti likviditási támogatást is-- vonatkozó információk közzétételének mellőzése tekintetében.

repræsentere eu’s holdninger og politikker, hvis rådet beslutter dette, i tilfælde, hvor au indtager en fremtrædende rolle i en krisesituation, hvor der ikke er udnævnt en eusr
amennyiben a tanács úgy határoz, az uniós álláspontok és politikák képviselete, amikor az au jelentős szerepet tölt be egy olyan válsághelyzetben, amelyre nem neveztek ki eukk-t;

det er især vigtigt i den nuværende krisesituation, som er præget af usikkerhed om, hvorvidt efterspørgslen kommer sig strukturelt set, og hvorvidt eu-industrien faktisk vil drage fordel heraf.
ez különösen fontos a jelenlegi, bizonytalan válsághelyzetben, mivel még nem tudni, hogy a kereslet strukturálisan fellendül-e, és hogy ebből az uniós gazdasági ágazatnak ténylegesen előnye származik-e majd.

- hvad de skal gøre i krisesituationer, hvis de føler dem utilpas eller bliver syg.
- ha nem eszik eleget, vércukorszintje túl alacsonyra csökkenhet (hipoglikémia).