Você procurou por: skitseres (Dinamarquês - Húngaro)

3. evalueringsprogrammet skitseres i spd.
(3) az értékelési programot az epd-ben kell meghatározni.

i grønbogen indkredses disse fremtidigeudfordringer, og der skitseres nogle muligheder til overvejelse.
napjainkban a tengerparti övezetnek megkell találnia az egyensúlyt a demográfiai növekedés, a környezetvédelem és a gazdasági tevékenységek fejlődése között.

de politiske mål vedrørende kritiske råstoffer skitseres i kommissionens råstofinitiativ [16].
a kritikus fontosságú nyersanyagokkal kapcsolatos szakpolitikai célkitűzéseket a bizottság nyersanyag-politikai kezdeményezése vázolja [16].

disse ændringer trådte umiddelbart i kraft og skitseres i afsnit 6.2 og 6.3.
a fenti változások haladéktalanul alkalmazandók, és a 6.2. és 6.3.

den hidtidige udvikling i de offentlige udgifter og indtægter gennemgås også i detaljer, og konsolideringsområderne skitseres.
hangsúlyozzuk továbbá a költségvetési pozíciók fenntarthatóságának hosszú távú kihívásait, különösen a nem alapszerű állami nyugdíjrendszerek tekintetében, figyelembe véve a demográfiai változást és a kormány által adott garanciákat.

på dette trin skitseres før-perioden af evalueringen, fremstillingen af kampagnematerialer og den egentlige lancering af kampagnen.
ebben a rövidített változatban leírtuk azt a hat lépést, amelyek egy kampány lefoly-tatásakor követendőek:

kvartalsvise finansielle konti for den monetære union( mufa) følger den integrerede metode, der skitseres i ens 95.
a monetáris unió negyedéves pénzügyi számlái( mufa) az esa 95-ben meghatározott integrált megközelítésen alapulnak.

de foranstaltninger, der skitseres, tager ikke sigte på at ændre strukturen i medlemsstaternes skattesystemer og vil heller ikke gribe ind i deres nationale suverænitet på skatteområdet.
a javasolt lépések célja nem az adózási rendszerek szerkezetének módosítása a tagállamokban, sem ezek nemzeti adózási szuverenitásának bitorlása.

denne rapport indeholder en grundig analyse af de emissionstendenser, der skitseres i den første rapport, og man præciserer, hvor emissionerne og emissionsreduktionerne stammer fra.
a jelentés az első jelentésben körvonalazott kibocsátási tendenciák mélyrehatóbb elemzését tartalmazza, és feltárja a kibocsátások forrásait, valamint a kibocsátáscsökkenés okait.

for medlemsstater med en decentral forvaltningsstruktur bør det i den nationale kontrolplan skitseres, hvordan man koordinerer de forskellige forvaltningers aktiviteter, så der kan fastlægges en enkelt integreret, national kontrolplan.
a decentralizált közigazgatással rendelkező tagállamok esetében a nemzeti ellenőrzési tervben fel kell vázolni, hogy hogyan hangolják össze a különböző igazgatási egységek működését annak érdekében, ezáltal egy egységes integrált nemzeti ellenőrzési terv készüljön.

data som skitseret under punkt 5.1.1 og cellekulturundersøgelser under anvendelse af renset smitsomt virus og primære cellekulturer af celler af pattedyr, fjerkræ og fisk
az 5.1.1. pontban megjelölt adatok és olyan sejtkultúravizsgálatok, amelyekhez tisztított, fertőző vírust, és emlős-, madár- és halsejtekből álló primer sejtkultúrákat használnak