Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mætning (s): this is the v of hsv
telítettség (s): this is the v of hsv
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diskettedrev% 1 is the size
floppy- meghajtó% 1 is the size
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lyd- cd% 1 is the size
hang- cd% 1 is the size
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
resultater blev gemt i fil this is the label for the name textfield
az eredmények ebbe a fájlba kerültek:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dvalenote this is a krunner keyword
note this is a krunner keyword
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opendocument tekstthis is the document format
szöveges opendocument- fájlthis is the document format
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fjern bogmærke% 1 is the file name
könyvjelző eltávolítása% 1 is the file name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baggrundsbillede% 1 is the name of the containment
háttérkép% 1 is the name of the containment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 ekstern harddisk% 1 is the size
% 1 külső merevlemez% 1 is the size
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& slet% 1 is the name of the file to save
& törlés% 1 is the name of the file to save
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if this is not the case , only the liquidity available on the pm account shall be reserved .
if this is not the case , only the liquidity available on the pm account shall be reserved .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fjern% 1% 1 is the name of the applet
eltávolítás:% 1% 1 is the name of the applet
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dage% 1 is the duration,% 2 is the time unit
nap% 1 is the duration,% 2 is the time unit
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
navngivne farver% 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them)
színek névvel% 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denne menu skal indstilles først% 1 is the name of the containment
ez a menü beállítást igényel% 1 is the name of the containment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
start fejlrapporteringsassistenten. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications
@ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cpu- politik% 1note this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
note this is a krunner keyword
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 proces- id:% 2 name column tooltip. first item is the name
% 1 folyamatazonosító:% 2 name column tooltip. first item is the name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kunne ikke hente kontobalance. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
nem sikerült lekérdezni az egyenleget. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: