A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
beviserne peger på, at understøtning af flere medieteknologier giver yderligere omkostninger.
a bizonyítékokból megállapítható, hogy több különböző média-technológia támogatása pótlólagos költségeket von maga után.
esf skulle tildeles en styrket rolle som fællesskabets hovedinstrument til understøtning af den europæiske beskæftigelsesstrategi og yde støtte til at:
megerõsödik az esf szerepe, mint a közösség legfõbb pénzügyi eszköze az európai foglalkoztatási stratégia (ees) támogatására. a következõ tevékenységeket fogja finanszírozni:
symptomatisk behandling og overvågning af de vitale organers funktion bør indledes afhængig af den kliniske tilstand, inklusiv behandling af hypotension og kredsløbssvigt samt understøtning af den respiratoriske funktion.
11 a tüneti kezelést, valamint a vitális funkciók monitorozását a klinikai tünetek alapján kell végezni, beleértve a hypotonia és a keringésösszeomlás kezelését és a légzés támogatását.
beregnet til understøtning af oplysning om drivhusgasser for virksomheder og andre private eller offentlige organisationer, smv'er, foreninger og lokale myndigheder.
célja, hogy támogassa az üzleti vállalkozások és a magán- vagy állami szféra más szervezetei – többek között a kkv-k, az önkéntes ágazati szervezetek és a helyi hatóságok – Ühg-kibocsátásainak közzétételét.
maskiner med styret byrde og maskiner, hvis understøtning for lasten følger en nøje fastlagt bane, skal være udstyret med anordninger, der hindrer, at de udsatte personer kan falde ned.
a vezetett terhet mozgató gépet és az olyan gépet, amelynek tehertartója meghatározott pályán mozog, olyan eszközökkel kell felszerelni, amelyek megakadályozzák a személyek veszélyeztetését.
sevilla, spanien- institut for teknologiske fremtidsstudier (ipts):instituttet udfører teknisk-økonomiske fremtidsanalyser til understøtning af eus politikudformning.
sevilla (spanyolország)az elŒrejelzéseket végzŒ (ipts–institute for prospective technological studies) a technológiaiés gazdasági kilátások elemzése révén segíti az eu politikaidöntéshozóit.
med et samlet budget på ca. eur 60 mia. er esf blevet fællesskabets vigtigste finansieringsinstrument til understøtning af beskæftigelsesstrategien, som til gengæld skaber en stærkere politisk ramme for esf-interventioner og jobskabelse.
az esf összesen mintegy 60 milliárd eurós költségvetése lett a közösség legfontosabb pénzügyi eszköze az ees támogatására, az ees pedig szilárdabb politikai keretet biztosít az esf intervenciók és a foglalkoztatás bõvítés számára.
kontrolstænger, specielt konstrueret eller forberedt til styring af fissionsprocessen i en "atomreaktor", konstruktioner til understøtning og ophængning af disse, drivmekanismer og styrerør til kontrolstænger;
az "atomreaktorban" kifejezetten a reakciósebesség szabályozására tervezett vagy kialakított szabályozó rudak és az ezek tartására, felfüggesztésére alkalmas szerkezetek, valamint a rudak mozgató mechanizmusa és vezetőcsövei;