Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
veksling af valuta
devizával kapcsolatos szolgáltatások
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. såfremt et institut opkræver gebyrer for veksling af valutaer til og fra euro, skal det give kunderne:
(3) azok az intézmények, amelyek költséget számolnak fel a különböző valuták euróra, illetve euró valutára való átváltásáért, a következőkkel látják el az ügyfeleket:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
juli 2006 om veksling af sedler efter den uigenkaldelige fastlåsning af vekselkurser i forbindelse med indførelse euroen ( ecb / 2006/10 )
) az euro bevezetésével kapcsolatban a bankjegyek átváltási árfolyamok visszavonhatatlan rögzítését követő cseréjéről ( ekb / 2006/10 )
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for yderligere oplysninger henvises til retningslinje ecb/ 2006/10 af 24. juli 2006 om veksling af sedler efter den uigenkaldelige fastlåsning af vekselkurser i forbindelse med indførelse af euroen.
további részletek az euro bevezetéséhez kötődő visszavonhatatlan árfolyamrögzítés utáni bankjegycseréről szóló, 2006. július 24-i ekb/ 2006/10 iránymutatásban találhatók.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i leonardo-programmet fokuserer vi på kvalitet og relevans i erhvervsuddannelserne og fremmer etableringen af europæiske partnerskaber på erhvervsuddannelsesområdet, ud--veksling af bedste praksis, opkvalificering af undervisere og udvikling af elevernes kompetencer.
a leonardo a szakoktatás és a szakképzés minőségének és jelentőségének növelésére összpontosít, és lehetőséget nyújt a szakoktatásban és szakképzésben érintett szervezeteknek európai partnerek létrehozására, a bevált gyakorlatok egymással való megosztására, az alkalmazottaik szakértelmének fejlesztésére, valamint tanulóik képességeinek fejlesztésére.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kreditinstitutter samt alle andre institutter, der som led i deres virksomhed deltager i håndtering og udlevering af pengesedler og mønter til offentligheden, herunder institutter, hvis aktivitet består i veksling af pengesedler og mønter i forskellig valuta, som f. eks. vekselkontorer, har pligt til at sikre, at eurosedler og euromønter, som de har modtaget, og som de har til hensigt at bringe i omløb igen, kontrolleres med henblik på ægthed, og at falske sedler og mønter afsløres.
a hitelintézetek és a szakmai tevékenységként bankjegyek és érmék kezelésével és újraforgalmazásával foglalkozó egyéb intézmények-- beleértve az olyan intézményeket is, amelyek tevékenysége különböző devizák bankjegyeinek vagy érméinek átváltásából áll, így például a pénzváltóhelyeket--, kötelesek biztosítani az általuk elfogadott és a forgalomba visszahelyezni kívánt euróbankjegyek és euróérmék hitelességének ellenőrzését, illetve a hamisítványok felderítését.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: