Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if you are interested , please register here .
if you are interested , please register here .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are allowed to bring 10kg extra luggage
you are allowed to bring 10kg extra luggage
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are responsible for making your own travel arrangements .
you are responsible for making your own travel arrangements .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are unsuccessful , you will be notified by e-mail .
if you are unsuccessful , you will be notified by e-mail .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are a mosaic of men and women from 27 european countries .
we are a mosaic of men and women from 27 european countries .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are successful , the recruiting manager will call you and say that we will be sending you a written offer .
if you are successful , the recruiting manager will call you and say that we will be sending you a written offer .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
three months of subsistence allowance in case you are maintaining two households during this period
three months of subsistence allowance in case you are maintaining two households during this period
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are short-listed , our human resources department will contact you .
if you are short-listed , our human resources department will contact you .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are invited to be interviewed for a management position , we will also engage an external provider to form an assessment on your managerial and leadership competencies .
if you are invited to be interviewed for a management position , we will also engage an external provider to form an assessment on your managerial and leadership competencies .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we will want to know why you think you are the right person for the position and how your experience makes you suitable .
we will want to know why you think you are the right person for the position and how your experience makes you suitable .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a pension will be payable to your spouse / recognised partner if you die while you are employed by the ecb , as a deferred member or after retirement .
a pension will be payable to your spouse / recognised partner if you die while you are employed by the ecb , as a deferred member or after retirement .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you die while you are employed by the ecb , your spouse / recognised partner will receive a pension of 60 % of the amount that you would have received as a pension .
if you die while you are employed by the ecb , your spouse / recognised partner will receive a pension of 60 % of the amount that you would have received as a pension .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as an ecb staff member , you are exempt from paying the tuition fees , but extra-curricular activities and meals must be paid for .
as an ecb staff member , you are exempt from paying the tuition fees , but extra-curricular activities and meals must be paid for .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please note that , prior to your contract start date , you are requested to provide a certificate , in english , confirming that you are « fit to start your traineeship at the ecb » .
please note that , prior to your contract start date , you are requested to provide a certificate , in english , confirming that you are « fit to start your traineeship at the ecb » .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are unable to find the answer to any of your questions , please send an e-mail to hr.processes@ecb.europa.eu .
if you are unable to find the answer to any of your questions , please send an e-mail to hr.processes@ecb.europa.eu .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are offered an escb / io contract of longer than 12 months , you may enrol your children in one of the ecb 's crèches ( kindergarten ) .
if you are offered an escb / io contract of longer than 12 months , you may enrol your children in one of the ecb 's crèches ( kindergarten ) .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, you are about to translate the 'decimalseparator' command, there are some rules on how to translate it. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
, you are about to translate the 'decimalseparator' command, there are some rules on how to translate it. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.