Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
under kerubernes vinger sås noget, der lignede en menneskehånd;
aku melihat bahwa di bawah sayap setiap kerub itu ada sesuatu yang berbentuk tangan manusia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og suset af kerubernes vinger hørtes helt ud i den ydre forgård som gud den almægtiges røst, når han taler.
bunyi kepakan sayap kerub-kerub itu terdengar sampai ke pelataran luar, seperti suara allah yang mahakuasa
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og jeg skuede og se, over hvælvingen over kerubernes hoveder var der noget som safir; noget ligesom en trone viste sig over dem.
lalu aku memandang ke kubah yang ada di atas kepala kerub-kerub itu, dan kulihat sesuatu yang seperti takhta dari batu nilam
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og keruberne skal brede deres vinger i vejret, således at de dækker over sonedækket med deres vinger, og de skal vende ansigtet mod hinanden; nedad mod sonedækket skal kerubernes ansigter vende.
dan dibuat saling berhadapan dengan sayap yang terbentang di atas peti itu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og keruberne bredte deres vinger i vejret, således at de dækkede over sonedækket med deres vinger; de vendte ansigtet mod hinanden; nedad mod sone,dækket vendte kerubernes ansigter.
dan dibuat saling berhadapan, dengan sayap yang terbentang menutupi tutup peti itu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"hærskarers herre, israels gud, du, som troner over keruberne, du alene er gud over alle jordens riger; du har gjort himmelen og jorden!
"tuhan yang mahakuasa, allah israel, yang bersemayam di atas kerub, engkau satu-satunya allah yang menguasai segala kerajaan di atas muka bumi. engkaulah yang menciptakan langit dan bumi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível