Você procurou por: knæ (Dinamarquês - Indonésio)

knæ
lutut

alle hænder er slappe, alle knæ flyder som vand.
setiap orang akan menjadi lemah tangannya dan goyah lututnya

for denne sags skyld bøjer jeg mine knæ for faderen,
oleh sebab itulah saya berlutut di hadapan bapa

derfor, retter de slappede hænder og de lammede knæ,
sebab itu, kuatkanlah tanganmu yang lemah dan lututmu yang gemetar itu

af faste vakler mine knæ, mit kød skrumper ind uden salve;
lututku gemetar karena berpuasa, badanku menjadi kurus kering

hans avindsmænd bøjer knæ for ham, og hans fjender slikker støvet;
penduduk padang gurun akan tunduk kepadanya dan musuh sujud di depan kakinya

de synker i knæ og falder, vi rejser os og kommer atter på fode.
ya tuhan, berilah kemenangan kepada raja, jawablah kami pada waktu kami berseru

derpå tog josef dem bort fra hans knæ og kastede sig til jorden. på sit ansigt.
kemudian yusuf mengambil mereka dari pangkuan yakub, lalu ia sendiri sujud di hadapan ayahnya

for at i jesu navn hvert knæ skal bøje sig, deres i himmelen og på jorden og under jorden,
maka untuk menghormati yesus, semua makhluk yang di surga, dan yang di bumi, serta yang di bawah bumi, akan menyembah dia

herren skal slå dig på knæ og læg med onde svulster, der ikke kan læges, ja fra fodsål til isse.
tuhan akan membuat kakimu penuh borok-borok yang sakit dan tak dapat sembuh; dari kaki sampai ujung kepala kamu akan penuh bisul-bisul

da nu haman så, at mordokaj hverken faldt på knæ eller kastede sig til jorden for ham, blev han såre opbragt.
haman marah sekali ketika mengetahui bahwa mordekhai tidak mau sujud kepadanya

da skiftede kongen farve, hans tanker forfærdede ham, hans hofters ledemod slappedes, og hans knæ slog imod hinanden.
ia menjadi pucat pasi dan begitu ketakutan sehingga lututnya gemetaran

da salomo var færdig med hele denne bøn og begæring til herren rejste han sig fra pladsen foran herrens alter, hvor han havde ligget på knæ med hænderne udbredt mod himmelen.
demikianlah salomo berdoa sambil berlutut di depan mezbah dan dengan tangan ditengadahkan ke atas. sesudah itu ia berdir

men hvad siger det guddommelige gensvar til ham?"jeg har levnet mig selv syv tusinde mænd, som ikke have bøjet knæ for bål."
apakah jawaban allah kepada elia? allah menjawab, "aku sudah meninggalkan tujuh ribu orang untuk diri-ku sendiri. mereka belum pernah menyembah dewa baal.

atter sendte kongen en halvhundredfører ud efter ham: men da den tredje halvhundredfører kom derop, kastede han sig på knæ for elias, bønfaldt ham og sagde: "du guds mand! lad dog mit og disse dine halvtredsindstyve trælles liv være dyrebarl i dine Øjne!
sekali lagi raja mengutus seorang perwira bersama lima puluh orang anak buahnya. perwira itu naik ke bukit dan setelah sampai di depan elia ia berlutut dan berkata, "ampunilah kami, ya hamba allah! kasihanilah saya dan semua anak buah saya ini. janganlah kami dibunuh