Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ændring af størrelse på søjler
column resizing
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ændring af størrelse på kontrol.
resizing widget.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ændring af størrelse på en stencil
resizing a stencil
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ændring af størrelse
change size
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kodificering af størrelsen på grundlag af omsætningen
size code based on turnover
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fastsættelsen af størrelsen på gebyrer er medlemsstaternes anliggende.
setting the level of fees is a matter for member states.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indstillinger for ændring af størrelse
resizing options
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vis håndtag for ændring af størrelse
show resize handle
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tillad flytning og ændring af størrelse & på maksimerede vinduer
allow moving and resizing of maximized windows
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
deaktivér ændring af størrelse af terminalvindue.
--noframe
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ændring af størrelsen af startkapitalen, jf. artikel 5, under hensyn til den økonomiske og monetære udvikling
alteration of the amount of initial capital prescribed in article 5 to take account of developments in the economic and monetary field,
"denne uforholdsmæssige rimelige forøgelse af størrelsen på sundhedsadvarslerne vil desuden medføre:
such a disproportionate increase in the size of health warnings will also lead to:
det optimale antal injektionssteder afhænger af størrelsen på den muskel, der skal kemisk denerveres.
the optimum number of injection sites is dependent upon the size of the muscle to be chemically denervated.
disse beholdninger kan dog ikke medregnes i beregningen af størrelsen på de specifikke lagre, når størrelsen af disse beregnes særskilt fra sikkerhedslagrene.
however, those quantities may not be included when calculating levels of specific stocks where such stocks are calculated separately from emergency stocks.
ændring af størrelsen af den i artikel 29, stk. 2, omhandlede minimumsgarantifond for derved at tage hensyn til den økonomiske og finansielle udvikling
alteration of the minimum guarantee fund provided for in article 29(2) to take account of economic and financial developments,
derfor støtter den socialdemokratiske gruppe- som jeg tilhører- forslaget til ændring af denne forordning, ligesom den støtter fiskeriudvalgets ændringsforslag om størrelsen på rejer.
for this reason, the group of the party of european socialists- which i represent - supports the proposed amendment to this regulation, in the same way as it supports the amendment from the committee on fisheries on the size of deepwater rose shrimp.
ændring af størrelsen af den i artikel 40, stk. 2, omhandlede minimumsgarantifond for at tage hensyn til den økonomiske og finansielle udvikling
alteration of the minimum guarantee fund provided for in article 40(2) to take account of economic and financial developments,
fordobling af størrelsen på fleksibilitetsinstrumentet (til 1 mia. euro) og nødhjælpsreserven (til 0,5 mia. euro).
doubling the size of the flexibility instrument (to 1 billion) and the emergency aid reserve (to 0.5 billion).