Você procurou por: åbentstående (Dinamarquês - Inglês)

åbentstående ductus
open ductus arteriosus botalli

åbentstående foramen ovale
botallism

crafoords operation for åbentstående ductus botalli
crafoord operation

vi gik ud fra, at kommissionens afgørelse endnu var åbentstående.
we assumed that the commission had not yet reached its final decision.

det betyder imidlertid ikke, at vi ikke kan vende tilbage til endnu åbentstående spørgsmål.
however, this does not mean that we cannot come back to questions that are still open.

behandling af en hæmodynamisk signifikant åbentstående ductus arteriosus hos præmature nyfødte spædbørn før 34. svangerskabsuge.
treatment of a haemodynamically significant patent ductus arteriosus in preterm newborn infants less than 34 weeks of gestational age.

det er vanskeligt at vurdere bivirkningerne af pedea, da de kan være relateret til både den åbentstående ductus arteriosus og pedeas egne virkninger.
the cause of any side effects of pedea is difficult to assess since they may be related to the condition of the patent ductus arteriosus as well as to the effects of pedea itself.

gasprøverne blev ud taget på en sådan måde, at måleinstrumenternes indsugningsåbninger holdtes mere eller mindre direkte i gassen, som strømmede ud af de hele tiden åbentstående tilslutningsventiler.
when steps were taken at 8.15 a.m. on 30.10.1976 to use the explosimeter to measure the residual acetylene level in the freely escaping gas flow at an acetylene tapping point in the machinery washing bay, at a heigh of about 1.75 m and a horizontal distance of 0.5 m from the valve an explosion accured.

pedea anvendes til behandling af åbentstående ductus arteriosus hos præmature nyfødte børn, der er født 6 uger eller mere for tidligt (før 34. svangerskabsuge).
pedea is used to treat patent ductus arteriosus in preterm (premature) newborn infants born 6 weeks or more too early (less than 34 weeks of gestational age).

i undersøgelsen, der så på anvendelsen af pedea, inden det var påvist, at babyerne havde åbentstående ductus arteriosus, synes pedea at være mere effektivt end placebo til at undgå operation.
in study looking at the use of pedea before there was proof that the babies had patent ductus arteriosus, pedea seemed to be more effective than placebo at preventing surgery.

da der kun fødes få børn med åbentstående ductus arteriosus, er sygdommen sjælden, og pedea blev udpeget som "lægemiddel til sjældne sygdomme" den 14. februar 2001.
because the number of babies born with patent ductus arteriosus is low, the disease is rare, and pedea was designated an ‘ orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 14 february 2001.

en yderligere undersøgelse sammenlignede virkningerne af pedea med placebo (uvirksom behandling) hos 131 nyfødte, som blev behandlet, inden det var påvist, at de havde åbentstående ductus arteriosus.
a further study compared the effects of pedea and placebo (a dummy treatment) in 131 newborns who were treated before there was proof that they had patent ductus arteriosus.

hvad angår det portugisiske slagteprogram, diskuterede man her de åbentstående punkter, og kommissionen anmodede om yderligere oplysninger, f.eks. om epidemiologiske data, om tilbageforfølgning af dyrene, om foderforbuddet i portugal osv.
with regard to the portuguese slaughter programme, the various unresolved points were discussed here, and the commission requested further information, such as epidemiological data, details of animal traceability and information on the feed ban in portugal.