Você procurou por: – hvordan ved jeg, om jeg er blevet bet... (Dinamarquês - Inglês)

hvordan ved jeg, om jeg har afsluttet injektionen?
how can i tell if i have completed my injection?

hvordan ved jeg, om jeg har indsprøjtet hele dosis?
how do i know if i injected my full dose?

hvordan ved jeg det?
how do i know that?

hvordan ved jeg, at injektionen er afsluttet?
how can i tell when the injection is complete?

nu ved jeg ikke, om det hermed er blevet klart.
i do not know if that has thrown any light on the issue.

hvordan ved jeg, at medicinen er blandet godt nok?
how do i know that the medicine is mixed well?

hvordan ved jeg, hvornår medicinen er blandet tilstrækkeligt?
how do i know that the medicine is mixed well?

afgiften på bestanddelene allerede er blevet betalt, og
taxation on the components has been paid previously; and

det ved jeg også godt, jeg er ikke dum.
why do we need these taxes?

i) afgiften på bestanddelene allerede er blevet betalt, og
(i) taxation on the components has been paid previously; and

jeg er blevet spurgt, om jeg er enig.
i have been asked if i agree with it.

indsigelse anses ikke for rejst, før indsigelsesgebyret er blevet betalt.
the opposition shall not be treated as duly entered until the opposition fee has been paid.

og nu ved jeg ikke, hvor jeg er kommet til.
now i do not remember where i had got to.

jeg siger altid min mening, også selv om jeg er uenig i det, der lige er blevet sagt.
i always speak as i find, even when my opinions run counter to those who spoke before me.

jeg er ikke procedureekspert, og uanset hvordan det forholder sig, anmoder jeg om, at man undersøger, om procedurerne er blevet overtrådt.
however it may be- i am not an expert on procedure- and i ask that a check be made as to whether the procedures were violated.

godtgørelse: tilbagebetaling af import- eller eksportafgifter, der er blevet betalt
‘repayment’ means the refunding of import or export duties which have been paid;

på baggrund af dette, fru formand, beder jeg om deres støtte, da jeg er blevet gjort forsvarsløs.
for all these reasons, madam president, i would ask for your support in this situation in which i have been unable to defend myself.

ved jeg, om han siger den endegyldige sandhed?
do i know that he is telling the final truth?

nu ved jeg ikke, om jeg og kommissionen overhovedet bør gå denne forhandlingsvej.
the second question is whether the balance of powers meets the minimum requirements for ensuring the success of the common area and economic and monetary union, the two being inextricably bound up with each other.

så hvad om jeg er bøsse? er det en forbrydelse?
so what if i am gay? is it a crime?