Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
det drejer sig om angivelsen i deres betænkning af den såkaldte select committee, undersøgelsesudvalget.
it relates to the announcement in our report of the so-called'select committee ', the committee of inquiry.
i alle disse henseender har oplysninger ne fra select committee, som er et uafhængigt organ, vist, at hr. heseltines påstande er fuldstændig forkerte.
for mr heseltine to announce these proposals in such a callous, inhuman way was an outrage.
endelig skal jeg meddele, at hr. cardoso e cunha i sin egenskab af energikommissær har indvilget i at redegøre for kommissionens holdning i ovennævnte trade and industry select committee.
leaving that aside, i think we can get the two speakers to see eye to eye. it does happen that in this parliament compromise positions are adopted which are at the same time very partisan ones.