Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vi ser frem til at høre fra dig!
we are looking forward to hearing from you
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lad os høre fra dig
kommunicera med oss
Última atualização: 2010-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sæt hætteglasset fra dig.
put the vial down.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og især langt væk fra dig!!
and as far away from you as possible!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeg ser frem til at høre fra dig.
i look forward to hearing from you,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeg ser frem til at høre fra dig!
i hope to hear from you soon!
Última atualização: 2011-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nb: læg ikke sprøjten fra dig på noget tidspunkt.
do not set the syringe down at any time.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du tager tilladelse til at tale fra dig selv.
you take the permission to talk from yourself.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• hold nålen opad og pegende væk fra dig.
step d prepare the pen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
de kan tages fra dig selv eller fra en donor.
these can be taken from you or from a donor.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tag om halsen på ampullen og bræk af væk fra dig selv.
take hold of the stem and snap off away from you.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mappen er velafbalanceret og vælter ikke når du stiller den fra dig.
the briefcase is well-balanced so it won't fall over when you set it down.
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
læg ikke sprøjten fra dig, og lad ikke kanylen berøre noget.
do not lay the syringe down or let the needle touch anything.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
logitech behandler alle de oplysninger vi modtager fra dig i overensstemmelse med vores erklæringer om beskyttelse af personlige oplysninger og sikkerhed.
logitech will handle all information received from you in accordance with its statement of privacy and security.
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du tager kanal- halv- op- privilegier fra dig selv.
you take channel halfop privileges from yourself.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 tager kanal- halv- op- privilegier fra dig.
%1 takes channel halfop privileges from you.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denne artikel synes ikke at være fra dig. man kun kun annullere eller overgå sine egne artikler.
this article does not appear to be from you. you can only cancel or supersede your own articles.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
angiv navnet på personen som låner elementerne fra dig. tryk på knappen lader dig vælge fra din adressebog.
enter the name of the person borrowing the items from you. clicking the button allows you to select from your address book.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
giver en konstant luftstrøm der holder varmen væk fra dig - uanset om den bruges i skødet eller på et bord.
you get steady, unobstructed airflow that keeps the heat off you-whether it's on your lap or desk.
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
du skal skaffe det uskyldige blod bort fra dig. det skal gå dig vel, når du gør, hvad der er ret i herrens Øjne.
so shalt thou put away the guilt of innocent blood from among you, when thou shalt do that which is right in the sight of the lord.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.