Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jordnødder, andre oliefrø, abrikoskerner og trænødder
groundnuts (peanuts), other oilseeds, apricot kernels and tree nuts
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prøveudtagningsproceduren for trænødder bør også anvendes på abrikoskerner.
the sampling procedure for tree nuts should also be applied to apricot kernels.
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abrikoskerner, andre trænødder end pistacienødder og paranødder samt andre oliefrø
apricot kernels, tree nuts other than pistachios and brazil nuts, other oilseeds
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jordnødder, andre oliefrø, abrikoskerner og trænødder til direkte konsum:
for groundnuts (peanuts), other oilseeds, apricot kernels and tree nuts intended for direct human consumption:
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
generel oversigt over prøveudtagningsmetoden for jordnødder, andre oliefrø, abrikoskerner og trænødder
general survey of the method of sampling for groundnuts (peanuts), other oilseeds, apricot kernels and tree nuts
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
metode til udtagning af prøver af jordnødder, andre oliefrø, abrikoskerner og trænødder
method of sampling for groundnuts (peanuts), other oilseeds, apricot kernels and tree nuts
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prøveudtagningsmetode for jordnødder, andre oliefrø, abrikoskerner og trænødder (partier < 15 tons)
method of sampling for groundnuts (peanuts), other oilseeds, apricot kernels and tree nuts (lots < 15 tonnes)
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jordnødder, andre oliefrø, abrikoskerner og trænødder, der undergår sortering eller anden fysisk behandling:
for groundnuts (peanuts), other oilseeds, apricot kernels and tree nuts subjected to a sorting or other physical treatment:
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mandler, pistacienødder og abrikoskerner, der skal undergå sortering eller anden fysisk behandling inden konsum eller anvendelse som ingrediens i fødevarer
almonds, pistachios and apricot kernels to be subjected to sorting, or other physical treatment, before human consumption or use as an ingredient in foodstuffs
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denne prøveudtagningsmetode anvendes ved offentlig kontrol af de fastsatte grænseværdier for aflatoksin b1 og samlet aflatoksinindhold i jordnødder, andre oliefrø, abrikoskerner og trænødder.
this method of sampling is of application for the official control of the maximum levels established for aflatoxin b1 and total aflatoxins in groundnuts (peanuts), other oilseeds, apricot kernels and tree nuts.
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
samme prøveudtagningsmetode som for jordnødder, andre oliefrø, abrikoskerner og trænødder (d.2.3 og d.2.4)
method of sampling and acceptance as for groundnuts (peanuts), other oilseeds, apricot kernels and tree nuts (d.2.3 and d.2.4).
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denne forordning finder ikke anvendelse på abrikoskerner og oliefrø, undtagen jordnødder, og produkter forarbejdet deraf, som blev markedsført inden anvendelsesdatoen i overensstemmelse med de regler, der var gældende på det tidspunkt.
this regulation shall not apply to apricot kernels, oilseeds, other than groundnuts (peanuts) and processed products thereof, which were placed on the market at a date prior to the date of application in conformity with the provisions applicable at such date.
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om ændring af forordning (ef) nr. 401/2006 for så vidt angår jordnødder, andre oliefrø, trænødder, abrikoskerner, lakrids og vegetabilsk olie
amending regulation (ec) no 401/2006 as regards groundnuts (peanuts), other oilseeds, tree nuts, apricot kernels, liquorice and vegetable oil
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
del d i bilag i til forordning (ef) nr. 401/2006 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed og kun indeholde prøveudtagningsproceduren for tørrede figner, som bør forblive uændret, mens den nye prøveudtagningsprocedure for jordnødder, andre oliefrø, abrikoskerner og trænødder bør fastsættes i en særskilt del af bilaget.
part d of the annex i to regulation (ec) no 401/2006 should therefore be amended accordingly to provide only for the sampling procedure for dried figs which should remain unchanged and the new sampling procedure for groundnuts (peanuts), other oilseeds, apricot kernels, tree nuts should be provided in a separate part of the annex.
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade: