Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Øsu nærer bekymringer angående medlemsstaternes gensidige accept af socialsikringsformularer, særlig i forbindelse med refusion af lægeudgifter (e-formularer).
the committee is concerned about the acceptability between member states in the use of social security forms, particularly as regards medical reimbursement (e forms).
lukningen skyldes registrering af uidentificerede toksiner, selv om der ikke er rapporteret om et eneste sygdomstilfælde.
the cause of the closure was the discovery of unidentified toxins during testing, even though not a single case of illness has been reported.
leveringen til sammenligning af uidentificerede dna-profiler sker udelukkende, hvis den anmodende medlemsstats lovgivning giver mulighed herfor.
unidentified dna profiles shall be supplied for comparison only where provided for under the requesting member state's national law.
oprindelsescerti- standardiseret gsp-oprindelsescertifikat udarbejdet af fikat, formular a: unctac og accepteret af alle donorlande, der indrømmer toldpræferencer.
form a standardized gsp certificate of origin drawn up by unctad certificate and accepted by all donor countries granting of origin: preferences.