Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
f. Ændring af navn og adresse
f. modification of name and address
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det er på høje tid, at menneskerettighederne ikke kun af navn, men også af gavn prioriteres så højt, som de har krav på.
it is high time that human rights were given the priority they deserve, not only in theory but also in practice.
et styrket parlament ville efter min overbevisning også bidrage til, at partierne ikke kun er europæiske af navn, men også af gavn.
a stronger parliament would, i am sure, also help the parties to be european parties in fact and not just in name.
vi kender dem, hr. formand, af navn og af gavn og ved, hvor meget de kan komme til at betyde for europa ved indgangen til det tredje årtusind.
i was rapporteur for this report which is about the basic telephone service where consumer rights, and particularly the rights of the small consumer, are of paramount importance.
vi skal sige » nej « i den menneskelige værdigheds navn og af respekt for arten og lighedsprincippet.
we must say 'no ', for the sake of human dignity, respect for the species and the principle of equality.
straks underrette kommissionen om eventuelle ændringer af navne og adresser på de godkendte producenter
inform the commission without delay of any modification of the names and addresses of authorized producers;