Você procurou por: affinde sig med (Dinamarquês - Inglês)

kan vort institutionelle system affinde sig med det?
this debate is necessary ; the issues are not trivial.

kommissionen kan derfor godt affinde sig med disse forslag.
therefore, the commission is able to go along with these proposals.

europa bliver nødt til at affinde sig med denne situation.
europe will have to come to terms with this situation.

har man ret til at affinde sig med denne tingenes tilstand?
do we have the right to put up with this situation?

det er vort ansvar at tænke på. hvad de må affinde sig med.
it is not enough simply to increase the number of posts, as we did in the 1994 budget.

undertrykkelsen rammer befolkningen, som ikke længere vil affinde sig med situationen.
repression beats down on a people who no longer accept it.

det kræver betydelig tålmodighed at affinde sig med eu-systemernes inerti.
it requires a great deal of patience to put up with the eu systems ' inertia.

i alt for lang tid har holdningen været at affinde sig med uacceptable normer.
caudron (pse), in writing. — (fr) shipyards and shipbuilding in europe have been in serious crisis for several years.

og på den anden side et europa, som må affinde sig med en uvis skæbne.
there are many signs of this division.

i den forbindelse måtte bilister affinde sig med ventetider på mere end 2 timer.
the time for these is already ripe, mr president, and certain decisions are required.

borgerne er imidlertid i stigende grad utilbøjelige til at affinde sig med fuldbyrdede kendsgerninger.
but" europeans are less and less willing to be presented with a fait accompli."

europa kan i sidste ende modvilligt og modstræbende affinde sig med meget begrænsede resultater.
europe could settle, reluctantly and grudgingly, at the end of the day, for a minimalist outcome.

han sagde, at han ikke ville affinde sig med rådets holdning til de sociale forhold.
the commissioner has said that he will not be content with the council's position on social matters.

mentet kan affinde sig med. delors anfører som et vigtigt argument, at det virker forsinkende.
these two motions, madam president, address the real problems and propose the real solutions.

dette betyder imidlertid ikke, at borgerne i thessaloniki skal affinde sig med den livskvalitet, de har i dag.
however, this does not mean that the people of thessaloniki need to have the quality of life which they have.

de, at nogen som helst arbejdsgiver kan affinde sig med, at en medarbejder kun arbejder tre timer om ugen?
stringent, in practice this will force workers to con tinue working even where they would prefer to retire.

selvom åbningen af markedet er meget begrænset, kan min gruppe affinde sig med rådet fælles holdning. vi støtter hr.
although the market opening is still extremely limited, my group can agree with the council 's common position.

arbejdstagere må affinde sig med lange afstande mellem bolig og arbejdsplads, ustadige rejsetider og høje omkostninger som følge af overbelastningen.
workers are faced with long commutes, unreliable travel times and high congestion costs.

hvorfor skal forbrugerne opgive deres legitime forventninger om erstatning, og hvorfor skal samfundet affinde sig med velfærdsmæssige og retslige forskelle?
why should consumers give up their legitimate expectations of compensation, and why should society put up with the welfare and justice gap?

man må imidlertid affinde sig med, at bortset fra den forenklede "overensstemmelsesmodel" findes der kun komplicerede forhold (2).
learning from practice: adjustment of local, regional and national systems of continuous training