Você procurou por: afregningskontoret (Dinamarquês - Inglês)

(a) at give afregningskontoret meddelelse herom
(a) notify the office responsible for settling claims;

til plastisk kirurgi kræves forhåndstilladelse fra afregningskontoret efter udtalelse fra den rådgivende læge.
plastic surgery which is considered to be purely cosmetic shall not be reimbursed.

eller af afregningskontoret på grundlag af de samme kriterier, hvis dette af nævnte myndighed er blevet bemyndiget hertil.
or the settlements office, on the basis of the same criteria, where it has been empowered by the appointing authority to do so.

- eller af afregningskontoret på grundlag af samme kriterier, hvis det er blevet udpeget hertil af nævnte myndighed.
- either the appointing authority of the applicant's institution, on the basis of an opinion delivered by the office responsible for settling claims in accordance with general criteria adopted by the management committee after consulting the medical council for determining whether the expenses incurred are excessive; or

den nye edb­applikation assmal, der den 1. november blev indført i afregningskontoret i karlsruhe, anvendes nu af syge­forsikringsordningens fire afregningskontorer.
in luxembourg the major events over this period will be the move into the bech building and the renovation of the jean monnet building.

den del af udgifterne, der betragtes som urimeligt store, fastlægges i det enkelte tilfælde af afregningskontoret efter udtalelse fra den rådgivende læge.
the portion of the costs deemed excessive shall be determined on a case-by-case basis by the settlements office after consulting the medical officer.

a) at give afregningskontoret meddelelse herom b) først og fremmest at ansøge om eller i givet fald at lade ansøge om den godtgørelse, som er garanteret af den anden ordning
(b) in the first instance apply, or have the person concerned apply, for reimbursement under the other scheme;

saafremt de samlede ikke godtgjorte udgifter i en periode paa tolv maaneder overstiger halvdelen af den ansattes maanedsgrundloen eller halvdelen af den udbetalte pension , indroemmer instituttets direktoer efter samstemmende udtalelse fra afregningskontoret og under hensyntagen til den paagaeldendes familieforhold en saerlig godtgoerelse paa grundlag af den i artikel 1 i bilag v naevnte ordning .
where the total expenditure not reimbursed for any period of 12 months exceeds half the staff member's basic monthly salary or pension , special reimbursement shall be allowed by the director of the foundation , with the assent of the settlements office , account being taken of the family circumstances of the person concerned , in manner provided for in the rules referred to in article 1 of annex v .

(h) afregningskontoret træffer afgørelse, hvis det er blevet bemyndiget hertil, eller forelægger sin indstilling og i givet fald den rådgivende læges eller tandlæges udtalelse for ansættelsesmyndigheden til afgørelse.
(g) the settlements office shall take a decision on the application if it has been appointed to do so or shall transmit its decision and, where applicable, that of the dental or medical officer to the appointing authority for a decision.

enten af ansættelsesmyndigheden ved den institution, hvor den pågældende er ansat, på grundlag af en udtalelse fra afregningskontoret, som afgives i overensstemmelse med de almindelige kriterier, der er fastlagt af forvaltningskomitéen efter høring af lægerådet, vedrørende eventuelle urimeligt store afholdte udgifter
either the appointing authority of the applicant's institution, on the basis of an opinion delivered by the settlements office in accordance with general criteria adopted by the management committee after consulting the medical council for determining whether the expenses incurred are excessive,

afregningskontor
settlements office