Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
urbanisering og agglomeration er blevet et europæisk problem, fordi disse fænomener påvirker alle de europæiske borgeres velfærd.
urbanization and agglomeration have become a european problem because they affect the wellbeing of all european citizens.
fordelingen af agglomerationer over hele landet er temmelig ligelig, således at der for enhver perifer lokalisering i forbundsrepublikken er mindst én stor agglomeration inden for en radius af 150-200 km.
the distribution of agglomerations over the country is fairly even, so that for any peripheral location in west germany there is at least one large agglomeration within a 150-200 km radius.
medens rhinen-ruhr området rummer den største agglomeration af byer og økonomisk potentiel og har en meget fordelagtig beliggenhed i vesteuropas kerneregion, har de fleste andre store metropolområder tidligere vist sig at være både nationalt og internationalt konkurrencedygtige med hensyn til industrielle og kvartære investeringer.
- 216 to controls but a number of areas. while the rhine-ruhr area contains the largest agglomeration of cities and economic potential and has a very favourable location in the core region of western europe, most of the other large metropolitan areas have in the past proved to be nationally and in ternationally competitive with respect to industrial and quarternary in vestment.