Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alle felter
all fields
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 8
Qualidade:
formatér alle felter
format all fields
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
udfyld alle felter.
please fill in all fields.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle felter i brandoptegnelsen skal udfyldes.
no one item should be left blank in a fire record.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vælg felter i inddatafilen
select fields in input file
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
alle felter bliver citeret i uddata.
all fields are quoted in the output.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
antal felter i alt:
total number of fields:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
udfyld venligst alle felter
please fill in all fields
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
det kræver ombøjninger på alle felter.
in other words, whether our cooperation links are all they might be?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(*) omklassifikationsreguleringer indberettes til ecb for alle felter;
(*) reclassification adjustments are to be transmitted to the ecb for all cells;
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 6
Qualidade:
alle felter: ingen mellemrum først eller sidst i et felt.
all fields: no spaces at the beginning or end of a field;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 10
Qualidade:
alle felter i sdf'en skal udfyldes, medmindre andet er angivet.
all fields of the sdf are obligatory unless specifically mentioned otherwise.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
medmindre andet er angivet, skal alle felter i denne formular udfyldes.
unless stated otherwise, all fields on this form are mandatory.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle felter: ingen mellemrumstegn hverken først eller sidst i et felt.
all fields: no spaces at the beginning or end of a field.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en signatur beregnet til autentificeringsformål for alle felter i positivlisten bortset fra selve signaturværdien
a signature computed for authentication purposes over all fields of the tl except the signature value itself
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reguleringer for omklassifikationer indberettes til ecb vedrørende alle felter;
reclassification adjustments are to be transmitted to the ecb for all cells;
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 6
Qualidade:
det er en enestående chance for at nå frem til afbalancerede og reelle resultater på alle felter i de igangværende forhandlinger.
however, the middle east goes on in a desperately precarious state, one cannot put out one outbreak of fire, however threatening and serious it is, and let the others blaze away in the occupied territories and in lebanon.