A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-hvis du tager medicin, som indeholder nitrater eller nitrogenoxiddonorer som amylnitrit
if you are taking medicines containing nitrates, or nitric oxide donors such as amyl nitrite
- hvis du bruger præparater, som kaldes nitrogenoxiddonorer som amylnitrit (“ poppers ”), da
− if you are using any of the drugs known as nitric oxide donors such as amyl nitrite (“ poppers”), as the combination may also lead to a potentially dangerous decrease in your blood pressure.
- hvis du tager nogen form for organisk nitrat eller nitrogenoxid- donorer såsom amylnitrit.
- if you are taking any form of organic nitrate or nitric oxide donors such as amyl nitrite.
hvis de tager medicin, som indeholder nitrater, som nitroglycerin for angina, eller nitrogenoxid- donorer som amylnitrit.
if you are taking medicines containing nitrates, such as glycerol trinitrate for angina, or nitric oxide donors, such as amyl nitrite.
revatio kan give en alvorlig forstærket virkning af de lægemidler, som hedder nitrater og nitrogenoxiddonorer som amylnitrit (“ poppers ”).
revatio may cause a serious increase in the effects of medicines called nitrates and nitric oxide donors such as amyl nitrate (“ poppers”).
alligevel betragtes dette stof normalt ikke som et ulovligt narkotisk stof, og det skal bemærkes, at brugen af amylnitrit ikke er så skadelig som brug af forbudte narkotiske stoffer.
nevertheless, this substance is not generally considered as an illicit drug and it should be noted that the consumption of amyl nitrite is less harmful than the consumption of illicit drugs.
avanafil er derfor kontraindiceret hos patienter, der får nogen form for organiske nitrat- eller nitrogenoxiddonorer (såsom amylnitrit).
therefore, administration of avanafil to patients who are using any form of organic nitrate or nitric oxide donor (such as amyl nitrite) is contraindicated.
kommissionen er klar over, at brugen af amylnitrit — et middel, som meget sjældent bruges til terapeutiske formål — som seksuel stimulans kan medføre medicinske problemer.
the commission is aware that the consumption of amyl nitrite — now rarely used for therapeutic purposes — can cause medical problems when used as an aphrodisiac.
du må ikke tage viagra, hvis du tager medicin, som kaldes nitrogenoxiddonorer som f. eks. amylnitrit (“ poppers ”), da samtidig brug også kan medføre kraftigt blodtryksfald.
you should not take viagra if you are using any of the drugs known as nitric oxide donors such as amyl nitrite (“ poppers”) as the combination may also lead to a potentially dangerous decrease in your blood pressure.
samtidig administration af vardenafil og nitrater eller nitrogenoxid donorer (som amylnitrit) under enhver form er kontraindiceret (se pkt.4. 5 og 5. 1) .
the coadministration of vardenafil with nitrates or nitric oxide donors (such as amyl nitrite) in any form is contraindicated (see sections 4.5 and 5.1) .