Você procurou por: anbefales, fordi du kunne lide: (Dinamarquês - Inglês)

han kunne lide at cykle.
he enjoyed cycling.

de 14 lande vedtog i øvrigt disse forholdsregler, fordi de ikke kunne lide sammensætningen.
it is precisely because the other 14 member states disapproved that they imposed sanctions against it.

tom spurgte mary om hun kunne lide ham.
tom asked mary whether she liked him.

jeg kunne lide at vide, hvori vanskelighederne består.
let him tell us where the difficulty lies.

forskerne kunne lide at få yderligere spørgsmål rejst.
the researchers would like to see some further issues raised.

jeg spurgte ham, om han kunne lide at bo i frankrig.
i asked him whether he liked living in france.

han kunne lide arbejdet og blev i jobbet i 8 år.
he was employed by that newspaper for about eight years and he liked his work there.

folk, der kunne lide skifteholds­arbejde oplevede i almindelighed et mere tilfredsstillende socialt
a profile of social activities was developed in order to examine to what extent he/she engaged in 'solitary' flexible activities in comparison to more social

jeg mener, at direktivet om opbevaring af data kunne lide samme skæbne.
i might add that i think that the directive on data retention might well end up suffering the same fate.

din læge har udskrevet imatinib teva, fordi du lider af en alvorlig sygdom.
your doctor has prescribed imatinib teva because you suffer from a serious condition.

hvis de kunne lide bolkestein-direktivet, vil de elske forfatningen for europa.
articles 144, 145 and 148 of the text are clear.did you like the bolkestein directive?

der er ikke nogen akkumuleret bevidsthed, som vil kunne lide flere kvaler end en enkeltperson.
there is no aggregate consciousness that would suffer more distress than a single one.

50% af arbejderne kunne lide at udføre netop de arbejdsoperationer, de syntes var vanskelige.
507° of workers liked performing precisely the operations they found difficult.

alan slog sig så ned i irland, hvor han fandt etarbejde, han kunne lide, og desuden fulgte itkurser.
finally alan went back to live in ireland, wherehe found a job he liked.

og vi bør ikke glemme, at uden dem vil europas økonomi og beskæftigelse kunne lide en særdeles alvorlig skade.
and we need to remember that, without them, the economy and employment in europe could be profoundly and severely disturbed.

denne betænkning kan også anbefales, fordi der fokuseres nøje på alle bestanddelene i de lokale økonomier.f.eks. er fremme af kvindernes iværksætterånd en relativt nyskabende tanke, der kunne bane vejen for fornyelse og økonomisk vækst.
this report also comes highly recommended for its close attention to the all of the component parts of local economies: the promotion of female entrepreneurship, for example, is relatively innovative and could pave the way for new kinds of innovation and economic growth.

fungeret rimeligt effektivt inden for mælkesektoren. ingen kunne lide disse kvoter, men nu har vi dem, og de fungerer.
i agree also with my colleague mr maher.

solidaritets- og samhørighedspolitikkerne vil derfor kunne lide under resultatet af rådets holdning i de næste mange år.
the solidarity and cohesion policies could therefore suffer as a result of the council’ s position for many years to come.

ved at bruge mulighederne en grafisk farveskærm har, viser & kdiff3; nøjagtigt hvad forskellene er. når du skal lave mange kodegennemgange, vil du kunne lide dette.
by using the possibilities of a graphical color display & kdiff3; shows exactly what the difference is. when you have to do many code-reviews, you will like this.

fitnessworld søgte således utilbørligt at udnytte varemærket adidas' renommé. varemærkets særpræg ville kunne lide skade herved.
that mark is formed by a motif consisting of three very striking vertical stripes of equal width, running parallel, which appear on the side and down the whole length of the article of clothing.