Você procurou por: angaaende (Dinamarquês - Inglês)

(c) bestemmelser angaaende transport af tungt eller omfangsrigt gods
(c) provisions concerning transport of heavy or bulky goods

den 19 november 1998 vedtog europa-parlamentet en udtalelse angaaende udkastet.
on 19 november 1998 the european parliament adopted an opinion on the proposal.

opstaar der vanskeligheder angaaende anvendelsen af denne artikel , traeffer udvalget afgoerelse .
any difficulty arising as to the application of this article shall be settled by decision of the committee.

bestemmelserne angaaende godkendelse til avl vedroerer saavel dyrene som deres saed, aeg og embryoner;
whereas the provisions concerning acceptance for breeding relate to animals as well as their semen, ova and embryos;

af 21 . april 1970 angaaende fleraarige finansielle overslag ( 70/244/eoef )
council decision of 21 april 1970 concerning financial forecasts covering several years (70/244/ecsc, eec, euratom)

de sikkerhedsbestemmelser , angaaende hvilke der ikke er fremsat indsigelser , offentliggoeres til underretning i de europaeiske faellesskabers tidende .
for purposes of information those safety provisions against which no objection has been raised shall be published in the official journal of the european communities.

1 naevnte tidspunkt traeffe afgoerelse angaaende et forslag til et direktiv , ved hvilket anvendelsen af disse farvestoffer bliver tilladt .
before the date set in paragraph 1 the council may, under article 100 of the treaty, take a decision on a proposal for a directive authorising the use of these colouring matters.

finansieringsafgoerelser angaaende samlede bevillinger til foranstaltninger vedroerende fagligt samarbejde, uddannelsessamarbejde og handelsfremmende samarbejde traeffes efter proceduren i artikel 5.
financing decisions on overall allocations for technical cooperation, training and trade promotion shall be adopted in accordance with the procedures laid down in article 5.

det hoeres inden vedtagelse af direktiverne angaaende den undersoegelse, harmoniseringskontoret foretager, samt i de oevrige i denne forordning fastsatte tilfaelde.
it shall be consulted before adoption of the guidelines for examination in the office and in the other cases provided for in this regulation.

der kan kun ydes faellesskabstilskud til foranstaltninger , som er vedtaget af medlemsstaterne , saafremt der er truffet positiv beslutning angaaende disse foranstaltninger i henhold til artikel 9 .
measures taken by member states shall not be eligible to benefit from financial contributions by the community unless a favourable decision according to article 9 has been given in respect of the provisions relating thereto.

det europaeiske oekonomiske faellesskab tiltraeder protokollen til konventionen af 1979 om graenseoverskridende luftforurening over store afstande, angaaende begraensning af emissionen af kvaelstofoxider og disses transport paa tvaers af graenserne.
the european economic community hereby accedes to the protocol to the 1979 convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes.

kommissionen foretager efter begaering af en medlemsstat , eller naar den anser det for formaalstjenligt , konsultation med vedkommende medlemsstater angaaende udkastene til de i stk . 1 omhandlede bestemmelser .
where a member state so requests, or where the commission considers it appropriate, the commission shall consult with the member states concerned upon the proposed terms of the measures referred to in the preceding paragraph.

er de paataenkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med udvalgets udtalelse, eller hvis der ikke er afgivet nogen udtalelse, forelaegger kommissionen straks raadet et forslag angaaende de foranstaltninger, der skal traeffes.
if the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the committee, or if no opinion is delivered, the commission shall, without delay, submit to the official journal of the european communities no l 373/27

bestemmelserne angaaende disse organer boer derfor tilnaermes for at give organerne mulighed for at samarbejde med kommissionen isaer med henblik paa at udarbejde kommende bestemmelser, som skal sikre den fri bevaegelighed for levnedsmidler paa grundlag af alle til raadighed vaerende videnskabelige data;
whereas there must therefore be an approximation of the provisions governing these bodies in order that they may cooperate with the commission with the aim especially of drawing up future rules to ensure the free movement of foodstuffs, on the basis of all the scientific data available;

de generelle bestemmelser angaaende analysemetoderne for goedning, som er anfoert i bilag i i dette direktiv, indsaettes i de generelle bestemmelser i bilag ii til direkiv 77/535/eoef .
general provisions relating to methods for analysing fertilizers of annex i to this directive are added to the general observations of annex ii to directive 77/535/eec.

a) efter normerne i bind 2, del ii, kapitel 3 i bilag 16 til konventionen angaaende international civil luftfart, anden udgave (1988), eller
(a) to the standards specified in part ii, chapter 3, volume 1 of annex 16 to the convention on international civil aviation, second edition (1988); or

hvor lidt kendte en saadan mands følelser og anskuelser angaaende dette punkt end monne være, naar han for første gang træder ind i en ny kreds er dette syn paa sagen saa vel fæstnet i de omkringboende familiers tankegang, at han bliver betrag¬tet som en af deres døtres retmæssige ejendom.
no matter how little such a man's feelings and views on this point may be, when he first enters a new circle, this view of the matter is so well entrenched in the mindset of the surrounding families that he is regarded as one of the lawful property of their daughters.