Você procurou por: at få metoden tænkt igennem (Dinamarquês - Inglês)

vi er nødt til at få dem igennem.
we need to get them through.

vi ønsker at få fire budskaber igennem.
we have four messages to put across.

det var så vanskeligt at få de ændringer igennem.
it was so difficult to get those changes.

som sagt er det nu vigtigt at få revisionen igennem.
as i said, it is now important to get the review through.

prøver at få unionsplanerne igennem imod befolkningens vilje?
trying to push plans for union through against the people's wishes ?

jeg er opsat på at forsøge at få forfatningen igennem.
i am fully committed to trying to finalise the constitution.

kommissionen bør ikke forsøge at få en sådan lovgivning igennem.
the commission should not be attempting to make it.

vi har formået at få praktisk talt alle vores forslag igennem.
for this to happen, though, parents need to be aware of the fact that there are risks.

vi havde håbet at få denne nye version igennem ved førstebehandlingen.
we had hoped that this new version would be pushed through in first reading.

kommissionen og rådet udfordrede os til at få direktivet igennem hurtigst muligt.
we were challenged by the commission and by the council to get this directive through as quickly as possible.

denne sag er endnu ikke tænkt igennem. vi har langt fra hold på den.
this issue has not been thought through.

metode til at få clearet markedet
black box trading system

der skal dog gøres mere for at få det til at slå igennem i den måde, vi tænker og arbejder på2.
but there is more to do to reflect this in the ways we think and work2.

petog spectgode metoder til at få funktionelle data.
petand spectreadily provide functional data.

tænk igennem, hvad du har lært af denne vejledning.
stand back and reflect on what you have learnt from the guide.

så vi håber, parlamentet vil træffe den beslutning at sende disse forslag tilbage til kommissionen, så de kan blive tænkt igennem igen helt fra bunden. den.
it is true that if tariffs are removed, transport will gravitate to what is seen to be the cheapest form of transport, so we would have more on the roads and less on the rail.

kommissionen har heller ikke tænkt igennem, hvad det betyder for charterselskaberne, som i mange tilfælde kun har et eller to fly om ugen til bestemte destinationer.
secondly, referring to article 5 on cancellations, i echo my previous points.

hr. sacconi! de ved fra det fælles arbejde med reach, at netop jeg er meget optaget af at få de alternative metoder hurtigt igennem.
mr sacconi, you will know from our joint work on reach how much importance i personally attach to very rapid progress on the alternative methods.

men husk nu, at det ikke var kærlighed ved første blik. tænk på, hvor svært det var at få slæbt en godkendelse af maastricht igennem europa-parlamentet.
a variablegeometry europe is a europe in which the partners do not share the same rights, the same obligations and the same objectives.

ja, jeg kunne jo godt tænke mig at få forklaret, hvilken metode der ligger bag deres vanvid.
well, i challenge them to explain the method in their madness.