Você procurou por: athenprotokollens (Dinamarquês - Inglês)

unionen har derfor enekompetence for så vidt angår athenprotokollens artikel 10 og 11.
the union thus has exclusive competence as regards articles 10 and 11 of the athens protocol.

efter unionens tiltrædelse af athenprotokollen bør reglerne i athenprotokollens artikel 10 om retternes kompetence gå forud for unionens relevante regler herom.
upon accession of the union to the athens protocol, the rules on jurisdiction set out in article 10 thereof should take precedence over the relevant union rules.

ifølge athenprotokollens artikel 19 skal regionale organisationer for økonomisk integration på tidspunktet for deres undertegnelse, ratificering, accept, godkendelse eller tiltrædelse angive omfanget af deres kompetence på de områder, der er omfattet af athenprotokollen.
under the terms of article 19 of the athens protocol, a regional economic integration organisation must declare at the time of signature, ratification, acceptance, approval or accession the extent of its competence in respect of the matters governed by the athens protocol.

på tidspunktet for deponeringen af tiltrædelsesinstrumentet fremsætter unionen følgende erklæring vedrørende artikel 17a, stk. 3, i athenkonventionen om transport af passagerer og deres bagage til søs, 1974, som ændret ved athenprotokollens artikel 11:
at the time of the deposit of the instrument of accession, the union shall make the following declaration on article 17bis(3) of the athens convention relating to the carriage of passengers and their luggage by sea, 1974, as amended by article 11 of the athens protocol:

"med hensyn til spørgsmål omfattet af artikel 10 og 11 i athenprotokollen af 2002 til athenkonventionen om transport af passagerer og deres bagage til søs, 1974, som henhører under artikel 81 i traktaten om den europæiske unions funktionsmåde (, har den europæiske unions medlemsstater, med undtagelse af kongeriget danmark i overensstemmelse med artikel 1 og 2 i protokol (nr. 22) om danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om den europæiske union og til traktaten om den europæiske unions funktionsmåde, overdraget kompetence til unionen. unionen udøvede denne kompetence ved vedtagelse af rådets forordning (ef) nr. 44/2001 af 22. december 2000 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område."
"as regards matters covered by articles 10 and 11 of the athens protocol of 2002 to the athens convention relating to the carriage of passengers and their luggage by sea, 1974, which come under article 81 of the treaty on the functioning of the european union, the member states of the european union, with the exception of the kingdom of denmark, in accordance with articles 1 and 2 of protocol (no 22) on the position of denmark, annexed to the treaty on european union and to the treaty on the functioning of the european union, have conferred competences to the union. the union exercised this competence by adopting council regulation (ec) no 44/2001 of 22 december 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters.".