A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vincenç tomas minister for sundhed og forbrugerspørgsmål i den selvstyrende region de baleariske Øer
mr vincenç tomas minister for health and consumer affairs of the autonomous community of balearic islands
0 leder af codefoc's afdeling for forbindelserne med europa (regionalregeringen på de baleariske Øer).
0 head of the department for relations with europe of codefoc (regional government of the balearic islands).
jeg har tidligere nævnt de baleariske Øer, som for tiden er det rigeste område i spanien, og som er et øområde.
i mentioned earlier the example of the balearic islands, currently the richest region in spain and an island region.
jeg kommer fra de baleariske Øer og kan bekræfte plagen fra menorcas lufthavn, som i den overfyldte turistsæson konstant plages af støjforureningen.
i come from the balearic islands and have personal experience of the torture caused by minorca airport, where there is no regulation of noise pollution during the busy tourist season.
jeg har allerede flere gange henvendt mig til kommissionen i forbindelse med den skade, denne form for fiskeri forvolder på de baleariske øer.
i have approached the commission on several occasions concerning the harm being done in the balearic islands by this type of fishing.
den 27. maj gav jacob sÖderman i forbindelse med sit besøg i palma et interview til ultima hora,den største avis på de baleariske Øer.
on 27 may,in the framework of his visit to palma de mallorca,mr sÖderman gave aninterview to the newspaper ultima hora,a major paper in the balearic islands.
miljøbeskyttelse har modtaget 143,9 mio ecu, der gik til forbedringer af drikkevandsforsyningen i det forenede kongerige, spildevandsbehandling på de baleariske Øer og mindre anlægsarbejder i frankrig.
the commission, where appropriate, will provide significant budgetary resources in the form of grants through the structural funds, and the new cohesion fund. the latter was foreseen under the maastricht treaty and was also set up by the summit.
maximilià morales, formand for de baleariske Øers regionale parlament,introducerer jacob södermans foredrag den 28. maj.
mr maximilià morales, speaker of the regional parliament of the balearic islands introducing mr söderman's lecture on 28 may.
erhvervelse, opsendelse og drift af to tele og tvsatellitter til dækning af den iberiske halvø, de kanariske Øer og de baleariske Øer hispasats.a. 8 050,0 mio esp
acquisition, launch and operation of two telecommunications and television satellites to cover iberian peninsula and canary and balearic islands hispasat s.a. esp 8 050.0 million
kystregionerne i det sydlige spa nien, sydfrankrig, syditalien og det sydlige grækenland samt algarvekysten, azorerne, de baleariske Øer og det sydlige england falder også ind under denne kategori.
developed in areas where the re gional economy is stronger and more diversified, and where alternative employment opportunities are most easily available. germany is the best example.
det eneste relativt rige øområde er de baleariske Øer i spanien, som nærmer sig fællesskabsgennemsnittet med 98 % af det gennemsnitlige bnp, men rent faktisk er der ingen øområder, der har et højt udviklingsniveau.
the only island region among the relatively rich regions is the balearic islands, spain, which come close to the community average with 98 % of the average income, but there are not in fact any island regions which are highly developed.
medlem af bestyrelsen for spare- og alderspensionskassen for catalonien og de baleariske Øer og medlem af det rådgivende tilsynsråd i handels-, industri- og søfartskammeret i barcelona.
directa of the barcelona international trade fair; member of the general council of the catatonia and balearic islands retirement pension scheme and savings bank (caixa), as well as a member of the advisory council of the barcelona chamber of commerce, industry and navigation.