Você procurou por: banken bedes overføre beløbet til konto (Dinamarquês - Inglês)

overfør venligst beløbet til konto nr. (iban) .…
please pay the sum due to my account no iban …..…

du bliver bedt om at overføre beløbet:
you are requested to transfer the amount:

overførsel fra konto til konto
book transfer

vi fastholder beløbet til centralamerika.
we stand by the sum proposed for central america.

konto-til-konto overførselsordrer
credit transfer orders;

der muliggør konto-til-konto overførsler
with a credit transfer function

hvad er en konto-til-konto overførsel?
what is a credit transfer?

gennemførelse heraf sker hurtigst og mest effektivt ved at overføre beløbet til budgetposten » genopbygning af det tidligere jugoslavien «.
the quickest and most effective way of implementing that will be by transferring the sum to the budget line for reconstruction in former yugoslavia.

jeg støtter ikke forslagene om at overføre betydelige beløb til anden søjle via graduering.
the proposals to channel considerable amounts to the second pillar via modulation do not receive my support.

tibageholdte beløb til genanvendelse konto 2400 100% af 1 000 000 (fordelingsnegle 1990)
retained for re-use 2400 100% of 1 000 000 (key 90)

beløb til
amount paid or available at:

beløb til skat
amount of the tax

fast beløb til administration
contribution to administration costs

) inklusive beløb til afholdelse af rentegodtgørelser i forbindelse med lån fra banken.
(*) including amounts reserved for interest subsidies on eib loans.

nettosalgs-beløb til indtægter genanven indkasseret delse pr. 31.12.1989 konto 3412 (5%)
amount retained for re-use item 3412 (5%)

(j) inklusive beløb til afholdelse af rentegodtgørelser i forbindelse med lån fra banken
(6} indicative amount, drawn from the provision for grant aid in the next column.

hvis en national centralbank ikke har adgang til target2, overføres beløbene angivet i artikel 2 ved at kreditere en konto, som ecb eller den nationale centralbank skal anvise i rette tid.
where an ncb does not have access to target2, the amounts described in article 2 shall be transferred by crediting an account that the ecb or ncb shall nominate in due time.

den sidstnævnte institution overfører det tilbageholdte beløb til kreditorinstitutionen.
the latter institution shall transfer the amount deducted to the creditor institution.

indlån der kun kan anvendes til kontanthævninger og/eller indlån, hvorfra der kun hæves eller overføres beløb gennem en anden konto tilhørende samme kontohaver, er ikke omfattet af transferable indlån
deposits that can only be used for cash withdrawal and/or deposits from which funds can only be withdrawn or transferred through another account of the same owner are not to be included as transferable deposits

kommissionen bør derfor slette posten for nuklear sikkerhed, der findes i programmet for teknisk assistance til det tidligere ussr, og overføre beløbene til programmet for energibesparelse og foranstaltninger til at forbedre effektiviteten i produktionssektoren og inden for transport af gas og olie.
we feel that cooperation should be enhanced in these broad fields and in others which lie beyond the industrial and economic competition between these influential and developed areas of the world.