Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
låntagningen på beneluxlandenes kapitalmarkeder viste markant fremgang, nemlig fra 327 mio i 1993 til 1 614 mio i 1994.
borrowings on the benelux capital markets rose steeply from 327 million in 1993 to 1 614 million in 1994.
det er en helt ny begivenhed, eftersom det drejer sig om indførelse af monetære udligningsbeløb i beneluxlandenes indre samhandel.
i have tried, as far as possible, to meet mr israel half way but i basically regarded this pointless that we should be discussing this question at all.
det endte med, at man kun fik oprettet en d-mark-zone, som foruden marken kun omfattede den danske krone og beneluxlandenes valutaer.
it wound up, against a general background of floating currencies, as a mere d-mark zone, comprised of the mark along with the currencies of the benelux and denmark.
først opstod der det europæiske råd i strasbourg, som blev delt i to, da fankrig, tyskland, italien og beneluxlandene dannede det europæiske kul- og stålfællesskab.
first there was the council of europe at strasbourg, which divided in two when france, germany, italy and the benelux countries formed the european coal and steel community.