Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bindehindebetændelse (øjenbetændelse)
conjunctivitis (inflamed eye)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bindehindebetændelse (øjenbetændelse) mavegener
muscle weakness conjunctivitis (inflamed eye) upset stomach
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- unormalt syn, bindehindebetændelse, øjensmerter, hævede kirtler på øjenlågene
- abnormal vision, conjunctivitis, eye pain, swollen glands on the eyelids
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
-bindehindebetændelse i øjet, som det også er rapporteret for andre bisfosfonater (den gruppe af
-conjunctivitis, as reported with other bisphosphonates (the group of substances to which zometa
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
• lokalirriterende stoffer fremkalder kløe eller rødmen af huden, bindehindebetændelse eller betændelse i åndedrætsorganerne.
• irritant substances cause itching or red skin blotches, conjunctivitis and inflammation of the airways.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yderligere tegn kan være sår i munden, svælget, næsen, på kønsorganer samt bindehindebetændelse (røde og hævede øjne).
additional signs may include ulcers in the mouth, throat, nose, genitals and conjunctivitis (red and swollen eyes).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meget almindelige bivirkninger (som forekommer hos mere end 1 af 10 patienter) er udslæt og diarré samt kløe, tør hud, hårtab, øjenirritation på grund af bindehindebetændelse og bindehinde - hornhindebetændelse, appetittab, vægttab, kvalme, opkastning, irritation af munden, mavesmerter, fordøjelsesbesvær, afgang af tarmluft, træthed, feber, kulderystelser, åndedrætsbesvær, hoste, infektion, hovedpine, ændret fornemmelse i huden eller følelsesløshed i ekstremiteterne, depression og abnorme blodprøver for leverfunktionen.
very common side effects (occurring in more than 1 out of 10 patients) are rash and diarrhoea as well as itching, dry skin, loss of hair, eye irritation due to conjunctivitis/keratocunjunctivitis, loss of appetite, decreased weight, nausea, vomiting, mouth irritation, stomach pain, indigestion, flatulence, tiredness, fever, rigors, difficulty in breathing, cough, infection, headache, altered skin sensation or numbness in the extremities, depression and abnormal blood tests for the liver function.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade: