Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
heparin (blodfortyndende lægemiddel)
heparin (a medicine for thinning the blood)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
warfarin (antikoagulant-blodfortyndende)
warfarin (medicine to reduce blood clotting)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
- blodfortyndende medicin (warfarin),
- medicines for anticoagulation (warfarin),
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hvis du tager blodfortyndende medicin
if you are taking anticoagulants
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
blodfortyndende medicin, såsom warfarin
any medicines to thin your blood such as warfarin
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blodfortyndende medicin, såsom warfarin.
medicines that are used to thin your blood, such as warfarin.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skift i blodfortyndende medicinsk behandling
change of anticoagulant treatment
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doseringen af deres blodfortyndende medicin.
blood thinner.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
-blodfortyndende medicin (orale antikoagulantia)
-blood thinners (oral anticoagulants) or
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
skift fra blodfortyndende medicin til eliquis
changing from anticoagulant medicines to eliquis
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
warfarin eller andre blodfortyndende lægemidler.
warfarin or other medicines used to thin the blood.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patienter, der ikke må få blodfortyndende medicin.
patients who cannot receive medicines for the prevention of blood clots.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 7
Qualidade:
blodfortyndende medicin (coumarin eller warfarin)
blood-thinning medicines (coumarin, warfarin),
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tager warfarin eller anden blodfortyndende medicin.
if you are taking warfarin or any other medicines used to thin the blood.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hvis du bruger blodfortyndende medicin (antikoagulantia) af
instead, continue your regular dosing schedule and check with your doctor.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
blodfortyndende lægemidler (f.eks. warfarin, rivaroxaban);
anticoagulants (e.g. warfarin, rivaroxaban);
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blodfortyndende midler til at forebygge blodpropper (antikoagulantia)
to prevent blood clots (anticoagulants)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- blodfortyndende medicin (f. eks. warfarin, heparin)
- blood thinners (e. g. warfarin, heparin)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
efient tilhører en medicingruppe, som kaldes blodfortyndende medicin.
efient, belongs to a group of medicines called anti-platelet agents.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
under påbegyndelse af coumarin behandling (antikoaguleringsmedicin, blodfortyndende)
while initiating coumarin (anticoagulant medication, blood thinner) therapy
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade: