Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jeg forsøgte at undgå at skulle gå til "le côté".
i tried to avoid going ‘’.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
côté femmes siges at være en messe for alle kvinder og samler fagfolk inden for kvindeverdenen.
working groups examined different aspects of the problem: criminal proceedings, standards in force in shelters for battered women, evaluation of treatment programmes for violent men, research projects, case studies, prostitution networks and trafficking in women.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lag »pays de la touraine côté sud« ligger i midten af frankrig med en forholdsvis lav befolkningstæthed og et naturligt landskab af stor værdi.
the pays del a touraine côté sud lag is located in the centre of france with a relatively low population density and a high value natural landscape.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bagefter råbte de af mig:""( gå til side!), sagde de til mig, og jeg ved ikke, om de ved det, men her er" côté" lavet af nogle plader med huller i, som hælene på damesko ryger ned i, hvorfor det er meget let at falde.
then they shouted at me: ‘ mettez-vous sur le côté![ move to the side]’ , they told me, and i do not know whether you are aware, but the ‘’ behind us here is made up of boards with holes in which women ’ s high heels can get caught , and it is therefore very easy to fall over.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível